Quá khứ hoàn thành và quá khứ tiếp diễn

Dùng khi nào?

Kể chuyện có nhiều mốc: quá khứ hoàn thành (had + V3) cho việc xảy ra trước một mốc quá khứ; quá khứ tiếp diễn cho việc đang dở thì bị cắt ngang.

Công thức

• had + V3: When I arrived, the film had started.
• was/were + V-ing: I was cooking when she called.
• by the time / before / after + quá khứ hoàn thành

Ví dụ

• By the time we got to the station, the train had left.

  Lúc chúng tôi tới ga thì tàu đã chạy rồi.

• I was having dinner when the power went out.

  Tôi đang ăn tối thì cúp điện.

• She had never flown before that trip.

  Trước chuyến đi đó cô ấy chưa từng đi máy bay.

Người Việt hay sai

• When I arrived, she already left. → When I arrived, she had already left.Việc rời đi xảy ra trước mốc “arrived” → had left.
• I cooked when she called. → I was cooking when she called.Đang nấu dở thì bị cắt ngang → quá khứ tiếp diễn.