HSK 7–9: Cao cấp

Đọc, viết, nghe, nói và dịch được văn bản học thuật, pháp lý, kinh tế, khoa học, văn học, ngoại giao; diễn đạt chặt chẽ bằng văn viết trang trọng; hiểu và dùng đúng thành ngữ cùng các cấu trúc văn ngôn còn sống trong tiếng Hán hiện đại; tránh được bẫy “giả bạn bè” Hán Việt khi dịch Trung – Việt.

Tương đương C1Khoảng 600–1.000 giờ sau HSK 6 (ước lượng)Dành cho: Người đã vững HSK 6 và cần tiếng Trung ở mức chuyên sâu: phiên dịch, biên dịch viên, nghiên cứu sinh, giảng viên tiếng Trung, chuyên gia làm việc với đối tác Trung Quốc trong luật, tài chính, công nghệ, ngoại giao, truyền thông.

Yêu cầu của cấp: Thêm 5.636 từ (tổng 11.092 từ), thêm 1.200 chữ Hán (tổng 3.000 chữ), 148 điểm ngữ pháp (Chuẩn HSK 3.0, cấp 7–9)

Học xong HSK 7–9, bạn làm được

Đọc hiểu báo cáo kinh tế, văn bản pháp luật, hợp đồng, bài báo khoa học, văn kiện ngoại giao bằng tiếng Trung.
Viết luận văn, báo cáo, thư công vụ bằng văn phong trang trọng, lập luận mạch lạc, trích dẫn đúng quy cách.
Dịch viết và dịch nói (dịch đuổi) Trung ↔ Việt các chủ đề chuyên môn, giữ đúng thuật ngữ và giọng văn.
Thuyết trình, phát biểu, tranh luận học thuật; ứng đáp linh hoạt trong đàm phán và hội nghị.
Hiểu và dùng đúng thành ngữ, điển cố, cấu trúc văn ngôn (可谓, 何以, 未尝, 毋庸, 殊不知, 皆 / 亦...).
Đọc hiểu thơ Đường, từ Tống có chú giải và nhận ra dấu ấn văn hóa Trung Hoa trong văn hóa Việt Nam.

Cấu trúc bài thi HSK 7–9

HSK 7–9 là một bài thi chung, không thi riêng từng cấp; điểm số quyết định bạn đạt cấp 7, 8 hay 9.
Bài thi kiểm tra năm kỹ năng: nghe, đọc, viết, dịch (dịch viết và dịch nói giữa tiếng Trung và ngoại ngữ), nói; tổng thời gian khoảng 3,5 giờ.
Phần dịch dùng ngôn ngữ đối dịch do điểm thi hỗ trợ (phổ biến là tiếng Anh); hãy hỏi trước điểm thi có ngôn ngữ bạn cần hay không.
Đề hoàn toàn không có bính âm; tùy hình thức thi (giấy hoặc máy) mà viết tay hay gõ chữ, nên luyện cả hai.

Cách học hiệu quả

Đọc mỗi ngày một bài xã luận của 人民日报 hoặc một bài báo chuyên ngành; gạch chân cấu trúc văn viết và chép vào sổ theo chủ đề.
Học từ theo cặp Trung – Việt chuyên ngành (thuật ngữ luật, tài chính, công nghệ), ghi chú cả từ “giả bạn bè” Hán Việt.
Luyện dịch đuổi: nghe một câu tin tức, dừng lại, dịch miệng sang tiếng Việt; ghi âm và so với bản gốc.
Viết mỗi tuần một bài 400–600 chữ (luận điểm, luận cứ, kết luận) rồi nhờ thầy hoặc AI chấm cách dùng từ.
Học thành ngữ trong ngữ cảnh: mỗi thành ngữ thuộc một câu ví dụ hoàn chỉnh, biết sắc thái khen hay chê.
Ôn theo nhịp 1 – 3 – 7 ngày; mỗi tháng làm một đề thi thử đủ giờ để quen sức bền 3,5 giờ.

10 bài học

Bắt đầu bài 1

Xong 0/10 bài0%