Kế hoạch – kỳ nghỉ sắp tới

• 내일

  naeil

  HVlai nhậtHán tự 來日

  ngày maidanh từ

  내일 뭐 할 거예요?

  Naeil mwo hal geoyeyo?Ngày mai bạn sẽ làm gì?

• 다음 주

  daeum ju

  tuần saudanh từ

  다음 주에 시험이 있어요.

  Daeum jue siheomi isseoyo.Tuần sau có bài thi.

• 계획

  gyehoek

  HVkế hoạchHán tự 計劃

  kế hoạchdanh từ

  방학 계획이 있어요?

  Banghak gyehoegi isseoyo?Bạn có kế hoạch gì cho kỳ nghỉ không?

• 휴가

  hyuga

  HVhưu hạHán tự 休暇

  kỳ nghỉ phép (của người đi làm)danh từ

  칠월에 휴가가 있어요.

  Chirwore hyugaga isseoyo.Tháng 7 tôi có kỳ nghỉ phép.

• 방학

  banghak

  HVphóng họcHán tự 放學

  kỳ nghỉ (của học sinh, sinh viên)danh từ

  방학에 고향에 갈 거예요.

  Banghage gohyange gal geoyeyo.Kỳ nghỉ tôi sẽ về quê.

• 여행

  yeohaeng

  HVlữ hànhHán tự 旅行

  du lịch, chuyến đidanh từ

  제주도로 여행을 갈까요?

  Jejudoro yeohaengeul galkkayo?Mình đi du lịch đảo Jeju nhé?

• 비행기

  bihaenggi

  HVphi hành cơHán tự 飛行機

  máy baydanh từ

  비행기로 한 시간 걸려요.

  Bihaenggiro han sigan geollyeoyo.Đi máy bay mất một tiếng.

• 기차

  gicha

  HVkhí xaHán tự 汽車

  tàu hỏadanh từ

  기차를 타고 부산에 갈 거예요.

  Gichareul tago Busane gal geoyeyo.Tôi sẽ đi tàu hỏa đến Busan.

• 표

  pyo

  HVphiếuHán tự 票

  védanh từ

  비행기 표가 비싸요.

  Bihaenggi pyoga bissayo.Vé máy bay đắt.

• 예약하다

  yeyakada

  HVdự ướcHán tự 豫約

  đặt trước (vé, phòng, bàn)động từ

  호텔을 예약했어요?

  Hotereul yeyakaesseoyo?Bạn đã đặt khách sạn chưa?

• 호텔

  hotel

  khách sạndanh từ

  바다 앞 호텔에서 잘 거예요.

  Bada ap hotereseo jal geoyeyo.Tôi sẽ ngủ ở khách sạn trước biển.

• 바다

  bada

  biểndanh từ

  제주도 바다는 정말 예뻐요.

  Jejudo badaneun jeongmal yeppeoyo.Biển đảo Jeju đẹp lắm.

• 수영하다

  suyeonghada

  HVthủy vịnhHán tự 水泳

  bơiđộng từ

  바다에서 수영할 거예요.

  Badaeseo suyeonghal geoyeyo.Tôi sẽ bơi ở biển.

• 시험

  siheom

  HVthí nghiệmHán tự 試驗

  kỳ thi, bài thidanh từ

  토픽 시험을 볼 거예요.

  Topik siheomeul bol geoyeyo.Tôi sẽ thi TOPIK.

• 준비하다

  junbihada

  HVchuẩn bịHán tự 準備

  chuẩn bịđộng từ

  매일 저녁에 시험을 준비해요.

  Maeil jeonyeoge siheomeul junbihaeyo.Tối nào tôi cũng ôn thi.

• 배우다

  baeuda

  học (một kỹ năng, từ ai đó)động từ

  방학에 수영을 배울 거예요.

  Banghage suyeongeul baeul geoyeyo.Kỳ nghỉ tôi sẽ học bơi.

• 아마

  ama

  có lẽ, chắc làphó từ

  내일은 아마 비가 올 거예요.

  Naeireun ama biga ol geoyeyo.Ngày mai có lẽ trời sẽ mưa.

• 제주도

  jejudo

  HVtế châu đảoHán tự 濟州島

  đảo Jejudanh từ

  작년에 제주도에 갔어요.

  Jangnyeone Jejudoe gasseoyo.Năm ngoái tôi đã đi đảo Jeju.

Trước kỳ nghỉ hè, Mai và Minsu bàn kế hoạch đi du lịch đảo Jeju.

1. 민

   민수

   마이 씨, 휴가 계획이 있어요?

   Mai ssi, hyuga gyehoegi isseoyo?Chị Mai có kế hoạch gì cho kỳ nghỉ phép không?
2. 마

   마이

   네, 다음 주에 제주도에 갈 거예요. 바다를 보고 싶어요.

   Ne, daeum jue Jejudoe gal geoyeyo. Badareul bogo sipeoyo.Có, tuần sau tôi sẽ đi Jeju. Tôi muốn ngắm biển.
3. 민

   민수

   저도 방학이에요. 같이 갈까요?

   Jeodo banghagieyo. Gachi galkkayo?Tôi cũng đang nghỉ hè. Mình đi cùng nhé?
4. 마

   마이

   좋아요! 비행기 표는 예약했어요?

   Joayo! Bihaenggi pyoneun yeyakaesseoyo?Hay quá! Anh đặt vé máy bay chưa?
5. 민

   민수

   아직 안 했어요. 오늘 제가 예약할까요?

   Ajik an haesseoyo. Oneul jega yeyakalkkayo?Chưa. Hôm nay để tôi đặt nhé?
6. 마

   마이

   네, 부탁해요. 호텔은 제가 예약할 거예요.

   Ne, butakaeyo. Hotereun jega yeyakal geoyeyo.Vâng, nhờ anh nhé. Khách sạn thì tôi sẽ đặt.
7. 민

   민수

   제주도에서 뭐 할 거예요?

   Jejudoeseo mwo hal geoyeyo?Ở Jeju chị sẽ làm gì?
8. 마

   마이

   바다에서 수영하고 사진을 많이 찍을 거예요.

   Badaeseo suyeonghago sajineul mani jjigeul geoyeyo.Tôi sẽ bơi ở biển và chụp thật nhiều ảnh.
9. 민

   민수

   저는 수영 못 해요. 그럼 저는 아마 사진만 찍을 거예요.

   Jeoneun suyeong motaeyo. Geureom jeoneun ama sajinman jjigeul geoyeyo.Tôi không biết bơi. Vậy chắc tôi chỉ chụp ảnh thôi.
10. 마

    마이

    괜찮아요. 바다에서 같이 놀아요!

    Gwaenchanayo. Badaeseo gachi norayo!Không sao. Mình cùng chơi ở biển nhé!

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.