Nơi chốn – ở đâu, có hay không

• 어디

  eodi

  đâu, ở đâuđại từ

  화장실이 어디예요?

  Hwajangsiri eodiyeyo?Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

• 여기

  yeogi

  đây, chỗ nàyđại từ

  여기는 교실이에요.

  Yeogineun gyosirieyo.Đây là lớp học.

• 거기

  geogi

  đó, chỗ đó (gần người nghe)đại từ

  거기에 우산이 있어요?

  Geogie usani isseoyo?Chỗ đó có ô không?

• 저기

  jeogi

  kia, đằng kiađại từ

  저기가 도서관이에요.

  Jeogiga doseogwanieyo.Đằng kia là thư viện.

• 있다

  itda

  có; ởđộng từ

  가방 안에 지갑이 있어요.

  Gabang ane jigabi isseoyo.Trong cặp có ví.

• 없다

  eopda

  không có; không ởđộng từ

  집에 컴퓨터가 없어요.

  Jibe keompyuteoga eopseoyo.Ở nhà không có máy tính.

• 위

  wi

  trêndanh từ

  책상 위에 책이 있어요.

  Chaeksang wie chaegi isseoyo.Trên bàn có sách.

• 아래

  arae

  dướidanh từ

  의자 아래에 가방이 있어요.

  Uija araee gabangi isseoyo.Dưới ghế có cái cặp.

• 앞

  ap

  trước, phía trướcdanh từ

  교실 앞에 책상이 있어요.

  Gyosil ape chaeksangi isseoyo.Phía trước lớp có cái bàn.

• 뒤

  dwi

  sau, phía saudanh từ

  식당은 학교 뒤에 있어요.

  Sikdangeun hakgyo dwie isseoyo.Nhà ăn ở phía sau trường.

• 옆

  yeop

  bên cạnhdanh từ

  도서관은 식당 옆에 있어요.

  Doseogwaneun sikdang yeope isseoyo.Thư viện ở cạnh nhà ăn.

• 안

  an

  trong, bên trongdanh từ

  지갑 안에 돈이 없어요.

  Jigap ane doni eopseoyo.Trong ví không có tiền.

• 밖

  bak

  ngoài, bên ngoàidanh từ

  민수 씨는 밖에 있어요.

  Minsu ssineun bakke isseoyo.Minsu đang ở bên ngoài.

• 화장실

  hwajangsil

  HVhóa trang thấtHán tự 化粧室

  nhà vệ sinhdanh từ

  화장실은 저기 있어요.

  Hwajangsireun jeogi isseoyo.Nhà vệ sinh ở đằng kia.

• 도서관

  doseogwan

  HVđồ thư quánHán tự 圖書館

  thư việndanh từ

  도서관에 사전이 있어요.

  Doseogwane sajeoni isseoyo.Thư viện có từ điển.

• 식당

  sikdang

  HVthực đườngHán tự 食堂

  nhà ăn, quán ăndanh từ

  식당이 어디에 있어요?

  Sikdangi eodie isseoyo?Nhà ăn ở đâu?

• 교실

  gyosil

  HVgiáo thấtHán tự 敎室

  phòng học, lớp họcdanh từ

  교실에 학생이 없어요.

  Gyosire haksaengi eopseoyo.Trong lớp không có học sinh.

• 학교

  hakgyo

  HVhọc hiệuHán tự 學校

  trường họcdanh từ

  학교 앞에 식당이 있어요.

  Hakgyo ape sikdangi isseoyo.Trước trường có quán ăn.

• 집

  jip

  nhàdanh từ

  마이 씨는 지금 집에 있어요.

  Mai ssineun jigeum jibe isseoyo.Mai bây giờ đang ở nhà.

Lần đầu đến trường đại học của Minsu, Mai hỏi đường đến nhà vệ sinh và thư viện.

1. 마

   마이

   민수 씨, 화장실이 어디에 있어요?

   Minsu ssi, hwajangsiri eodie isseoyo?Anh Minsu, nhà vệ sinh ở đâu vậy?
2. 민

   민수

   화장실은 저기 있어요. 교실 밖에 있어요.

   Hwajangsireun jeogi isseoyo. Gyosil bakke isseoyo.Nhà vệ sinh ở đằng kia. Ở bên ngoài phòng học.
3. 마

   마이

   감사합니다. 도서관은 어디에 있어요?

   Gamsahamnida. Doseogwaneun eodie isseoyo?Cảm ơn anh. Còn thư viện ở đâu?
4. 민

   민수

   도서관은 식당 옆에 있어요.

   Doseogwaneun sikdang yeope isseoyo.Thư viện ở cạnh nhà ăn.
5. 마

   마이

   식당은 어디에 있어요?

   Sikdangeun eodie isseoyo?Nhà ăn ở đâu ạ?
6. 민

   민수

   학교 뒤에 있어요.

   Hakgyo dwie isseoyo.Ở phía sau trường.
7. 마

   마이

   도서관에 한국어 사전이 있어요?

   Doseogwane hangugeo sajeoni isseoyo?Thư viện có từ điển tiếng Hàn không?
8. 민

   민수

   네, 있어요. 그런데 베트남어 사전은 없어요.

   Ne, isseoyo. Geureonde beteunameo sajeoneun eopseoyo.Có. Nhưng không có từ điển tiếng Việt.
9. 마

   마이

   괜찮아요. 제 사전이 가방 안에 있어요.

   Gwaenchanayo. Je sajeoni gabang ane isseoyo.Không sao. Từ điển của tôi ở trong cặp rồi.

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.