Giao thông và hỏi đường

• 갈아타다

  garatada

  đổi (tàu, xe), chuyển tuyếnđộng từ

  다음 역에서 2호선으로 갈아타세요.

  Daeum yeogeseo ihoseoneuro garataseyo.Hãy đổi sang tuyến số 2 ở ga sau.

• 호선

  hoseon

  HVhiệu tuyếnHán tự 號線

  tuyến (tàu điện ngầm)danh từ

  몇 호선을 타야 해요?

  Myeot hoseoneul taya haeyo?Tôi phải đi tuyến số mấy?

• 출구

  chulgu

  HVxuất khẩuHán tự 出口

  lối ra, cửa radanh từ

  3번 출구로 나오세요.

  Sam beon chulguro naoseyo.Hãy ra bằng cửa số 3.

• 정류장

  jeongnyujang

  HVđình lưu trườngHán tự 停留場

  trạm dừng (xe buýt)danh từ

  버스 정류장이 어디에 있어요?

  Beoseu jeongnyujangi eodie isseoyo?Trạm xe buýt ở đâu ạ?

• 교통카드

  gyotongkadeu

  HVgiao thôngHán tự 交通

  thẻ giao thôngdanh từ

  교통카드를 충전해야 해요.

  Gyotongkadeureul chungjeonhaeya haeyo.Tôi phải nạp tiền vào thẻ giao thông.

• 충전하다

  chungjeonhada

  HVsung điệnHán tự 充電

  nạp (tiền, pin), sạcđộng từ

  편의점에서 카드를 충전했어요.

  Pyeonuijeomeseo kadeureul chungjeonhaesseoyo.Tôi đã nạp thẻ ở cửa hàng tiện lợi.

• 막히다

  makida

  (đường) bị kẹt, tắcđộng từ

  퇴근 시간에는 길이 많이 막혀요.

  Toegeun siganeneun giri mani makyeoyo.Giờ tan tầm đường kẹt lắm.

• 건너다

  geonneoda

  băng qua, sang (đường, cầu)động từ

  길을 건너서 오른쪽으로 가세요.

  Gireul geonneoseo oreunjjogeuro gaseyo.Hãy băng qua đường rồi đi về bên phải.

• 횡단보도

  hoengdanbodo

  HVhoành đoạn bộ đạoHán tự 橫斷步道

  vạch qua đường cho người đi bộdanh từ

  횡단보도에서 길을 건너세요.

  Hoengdanbodoeseo gireul geonneoseyo.Hãy qua đường ở vạch dành cho người đi bộ.

• 신호등

  sinhodeung

  HVtín hiệu đăngHán tự 信號燈

  đèn giao thôngdanh từ

  신호등을 보고 길을 건너세요.

  Sinhodeungeul bogo gireul geonneoseyo.Hãy nhìn đèn giao thông rồi mới qua đường.

• 사거리

  sageori

  ngã tưdanh từ

  사거리에서 왼쪽으로 도세요.

  Sageorieseo oenjjogeuro doseyo.Đến ngã tư thì rẽ trái.

• 똑바로

  ttokbaro

  thẳng, thẳng tắpphó từ

  이 길로 똑바로 가세요.

  I gillo ttokbaro gaseyo.Hãy đi thẳng theo đường này.

• 걷다

  geotda

  đi bộ (bất quy tắc ㄷ)động từ

  회사까지 걸어서 10분 걸려요.

  Hoesakkaji georeoseo sip bun geollyeoyo.Đi bộ đến công ty mất 10 phút.

• 묻다

  mutda

  hỏi (bất quy tắc ㄷ)động từ

  길을 몰라서 경찰에게 물어봤어요.

  Gireul mollaseo gyeongchalege mureobwasseoyo.Không biết đường nên tôi đã hỏi cảnh sát.

• 방향

  banghyang

  HVphương hướngHán tự 方向

  hướng, chiềudanh từ

  이 방향이 맞아요?

  I banghyangi majayo?Hướng này đúng không ạ?

• 반대편

  bandaepyeon

  HVphản đối tiệnHán tự 反對便

  phía đối diện, chiều ngược lạidanh từ

  반대편에서 타세요.

  Bandaepyeoneseo taseyo.Hãy lên xe ở phía đối diện.

• 첫차

  cheotcha

  chuyến xe/tàu đầu tiêndanh từ

  첫차는 5시 30분에 있어요.

  Cheotchaneun daseot si samsip bune isseoyo.Chuyến đầu tiên lúc 5 giờ 30.

• 막차

  makcha

  chuyến xe/tàu cuối cùngdanh từ

  막차는 몇 시예요?

  Makchaneun myeot siyeyo?Chuyến cuối lúc mấy giờ?

• 놓치다

  nochida

  lỡ, để tuột mất (xe, cơ hội)động từ

  버스를 놓쳐서 택시를 탔어요.

  Beoseureul nochyeoseo taeksireul tasseoyo.Lỡ xe buýt nên tôi đi taxi.

• 환승

  hwanseung

  HVhoán thừaHán tự 換乘

  chuyển tuyến, trung chuyểndanh từ

  30분 안에 환승하면 무료예요.

  Samsip bun ane hwanseunghamyeon muryoyeyo.Chuyển tuyến trong vòng 30 phút thì miễn phí.

• 기사님

  gisanim

  HVkỹ sĩHán tự 技士

  bác tài, tài xế (cách gọi lịch sự)danh từ

  기사님, 시청 앞에서 내려 주세요.

  Gisanim, sicheong apeseo naeryeo juseyo.Bác tài ơi, cho tôi xuống trước tòa thị chính.

Mai muốn đến tòa thị chính làm giấy tờ và gọi hỏi Minsu cách đi.

1. 마

   마이

   민수 씨, 시청에 어떻게 가요?

   Minsu ssi, sicheonge eotteoke gayo?Anh Minsu, đến tòa thị chính đi thế nào ạ?
2. 민

   민수

   지하철 2호선을 타고 시청역에서 내리면 돼요.

   Jihacheol ihoseoneul tago sicheongyeogeseo naerimyeon dwaeyo.Đi tàu tuyến 2 rồi xuống ở ga Tòa thị chính là được.
3. 마

   마이

   지하철역이 가까워요? 걸어서 갈 수 있어요?

   Jihacheollyeogi gakkawoyo? Georeoseo gal su isseoyo?Ga tàu có gần không? Tôi đi bộ được không?
4. 민

   민수

   네, 10분쯤 걸으면 돼요. 사거리에서 횡단보도를 건너서 똑바로 가세요.

   Ne, sip bunjjeum georeumyeon dwaeyo. Sageorieseo hoengdanbodoreul geonneoseo ttokbaro gaseyo.Được, đi bộ khoảng 10 phút. Đến ngã tư thì qua vạch đi bộ rồi đi thẳng.
5. 마

   마이

   교통카드가 없어요. 어디에서 살 수 있어요?

   Gyotongkadeuga eopseoyo. Eodieseo sal su isseoyo?Tôi không có thẻ giao thông. Mua ở đâu được ạ?
6. 민

   민수

   편의점에서 사고 충전할 수 있어요.

   Pyeonuijeomeseo sago chungjeonhal su isseoyo.Có thể mua và nạp tiền ở cửa hàng tiện lợi.
7. 마

   마이

   시청역에서 몇 번 출구로 나가야 해요?

   Sicheongyeogeseo myeot beon chulguro nagaya haeyo?Ở ga Tòa thị chính tôi phải ra cửa số mấy?
8. 민

   민수

   4번 출구로 나가면 시청이 바로 보여요. 모르면 역 직원에게 물어보세요.

   Sa beon chulguro nagamyeon sicheongi baro boyeoyo. Moreumyeon yeok jigwonege mureoboseyo.Ra cửa số 4 là thấy tòa thị chính ngay. Không biết thì hỏi nhân viên nhà ga.
9. 마

   마이

   고마워요, 민수 씨!

   Gomawoyo, Minsu ssi!Cảm ơn anh Minsu!

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.