Du lịch Hàn Quốc

• 관광지

  gwangwangji

  HVquan quang địaHán tự 觀光地

  điểm du lịchdanh từ

  제주도는 유명한 관광지예요.

  Jejudoneun yumyeonghan gwangwangjiyeyo.Đảo Jeju là điểm du lịch nổi tiếng.

• 명소

  myeongso

  HVdanh sởHán tự 名所

  danh lam, địa điểm nổi tiếngdanh từ

  경복궁은 서울의 명소예요.

  Gyeongbokgungeun seourui myeongsoyeyo.Cung Gyeongbok là danh lam của Seoul.

• 경치

  gyeongchi

  HVcảnh tríHán tự 景致

  phong cảnhdanh từ

  설악산은 경치가 정말 아름다워요.

  Seoraksaneun gyeongchiga jeongmal areumdawoyo.Núi Seorak phong cảnh đẹp thật.

• 숙소

  sukso

  HVtúc sởHán tự 宿所

  chỗ ở (khi đi xa)danh từ

  바닷가 근처에 숙소를 잡았어요.

  Badatga geuncheoe suksoreul jabasseoyo.Tôi đã đặt chỗ ở gần bờ biển.

• 여행사

  yeohaengsa

  HVlữ hành xãHán tự 旅行社

  công ty du lịch, đại lý du lịchdanh từ

  여행사에서 제주도 여행 상품을 알아봤어요.

  Yeohaengsaeseo jejudo yeohaeng sangpumeul arabwasseoyo.Tôi đã tìm hiểu tour Jeju ở công ty du lịch.

• 왕복

  wangbok

  HVvãng phụcHán tự 往復

  khứ hồidanh từ

  부산까지 왕복 기차표를 샀어요.

  Busankkaji wangbok gichapyoreul sasseoyo.Tôi đã mua vé tàu khứ hồi đi Busan.

• 편도

  pyeondo

  HVphiến đạoHán tự 片道

  một chiều (vé)danh từ

  편도 표는 얼마예요?

  Pyeondo pyoneun eolmayeyo?Vé một chiều bao nhiêu tiền?

• 일정

  iljeong

  HVnhật trìnhHán tự 日程

  lịch trìnhdanh từ

  여행 일정을 같이 짜요.

  Yeohaeng iljeongeul gachi jjayo.Mình cùng lên lịch trình chuyến đi nhé.

• 짐

  jim

  hành lý, đồ đạc (짐을 싸다: xếp đồ)danh từ

  짐을 다 쌌어요?

  Jimeul da ssasseoyo?Bạn xếp đồ xong hết chưa?

• 기념품

  ginyeompum

  HVkỷ niệm phẩmHán tự 紀念品

  quà lưu niệmdanh từ

  가족에게 줄 기념품을 샀어요.

  Gajogege jul ginyeompumeul sasseoyo.Tôi đã mua quà lưu niệm để tặng gia đình.

• 바닷가

  badatga

  bờ biển, bãi biểndanh từ

  저녁에 바닷가를 산책했어요.

  Jeonyeoge badatgareul sanchaekaesseoyo.Buổi tối tôi đi dạo trên bờ biển.

• 섬

  seom

  hòn đảodanh từ

  배를 타고 섬에 갔어요.

  Baereul tago seome gasseoyo.Tôi đi tàu ra đảo.

• 해돋이

  haedoji

  cảnh mặt trời mọcdanh từ

  새해 첫날 해돋이를 봤어요.

  Saehae cheonnal haedojireul bwasseoyo.Ngày đầu năm mới tôi đã ngắm mặt trời mọc.

• 단풍

  danpung

  HVđan phongHán tự 丹楓

  lá đỏ mùa thudanh từ

  가을에는 단풍이 예뻐요.

  Gaeureneun danpungi yeppeoyo.Mùa thu lá đỏ rất đẹp.

• 관광 안내소

  gwangwang annaeso

  HVquan quang án nội sởHán tự 觀光案內所

  trạm thông tin du lịchdanh từ

  관광 안내소에서 지도를 받았어요.

  Gwangwang annaesoeseo jidoreul badasseoyo.Tôi đã nhận bản đồ ở trạm thông tin du lịch.

• 게스트하우스

  geseuteuhauseu

  nhà nghỉ bình dân, guesthousedanh từ

  게스트하우스는 싸고 깨끗해요.

  Geseuteuhauseuneun ssago kkaekkeutaeyo.Nhà nghỉ bình dân vừa rẻ vừa sạch.

• 입장료

  ipjangnyo

  HVnhập trường liệuHán tự 入場料

  vé vào cửa, phí vào cửadanh từ

  입장료가 얼마예요?

  Ipjangnyoga eolmayeyo?Vé vào cửa bao nhiêu tiền?

• 체험하다

  cheheomhada

  HVthể nghiệmHán tự 體驗

  trải nghiệmđộng từ

  한복 입기를 체험했어요.

  Hanbok ipgireul cheheomhaesseoyo.Tôi đã trải nghiệm mặc hanbok.

• 전통

  jeontong

  HVtruyền thốngHán tự 傳統

  truyền thốngdanh từ

  전주에서 전통 음식을 먹었어요.

  Jeonjueseo jeontong eumsigeul meogeosseoyo.Tôi đã ăn món truyền thống ở Jeonju.

• 야경

  yagyeong

  HVdạ cảnhHán tự 夜景

  cảnh đêmdanh từ

  남산에서 서울의 야경을 봤어요.

  Namsaneseo seourui yagyeongeul bwasseoyo.Tôi đã ngắm cảnh đêm Seoul từ núi Nam.

• 맛집

  matjip

  quán ăn ngon nổi tiếngdanh từ

  이 식당은 유명한 맛집이에요.

  I sikdangeun yumyeonghan matjibieyo.Quán này là quán ngon nổi tiếng.

• 한옥

  hanok

  HVhàn ốcHán tự 韓屋

  nhà truyền thống Hàn Quốcdanh từ

  전주의 한옥에서 하룻밤 잤어요.

  Jeonjuui hanogeseo harutbam jasseoyo.Tôi đã ngủ một đêm trong nhà hanok ở Jeonju.

Mai hỏi cô Kim để lên kế hoạch đi Jeju trong kỳ nghỉ hè.

1. 마

   마이

   선생님, 여름 휴가 때 제주도에 가려고 하는데 어디가 좋아요?

   Seonsaengnim, yeoreum hyuga ttae jejudoe garyeogo haneunde eodiga joayo?Cô ơi, kỳ nghỉ hè em định đi Jeju, chỗ nào hay ạ?
2. 김

   김 선생님

   성산일출봉이 유명한 명소예요. 거기에서 해돋이를 보세요.

   Seongsanilchulbongi yumyeonghan myeongsoyeyo. Geogieseo haedojireul boseyo.Núi Seongsan Ilchulbong là danh lam nổi tiếng. Em ngắm mặt trời mọc ở đó nhé.
3. 마

   마이

   해돋이요? 몇 시에 가야 해요?

   Haedojiyo? Myeot sie gaya haeyo?Mặt trời mọc ạ? Em phải đi lúc mấy giờ ạ?
4. 김

   김 선생님

   여름에는 5시 반쯤 해가 뜨니까 일찍 일어나야 해요.

   Yeoreumeneun daseot si banjjeum haega tteunikka iljjik ireonaya haeyo.Mùa hè khoảng 5 giờ rưỡi mặt trời mọc nên phải dậy sớm.
5. 마

   마이

   숙소는 어디에 잡을까요?

   Suksoneun eodie jabeulkkayo?Chỗ ở thì em nên đặt ở đâu ạ?
6. 김

   김 선생님

   바닷가 근처가 경치는 좋은데 좀 비싸요.

   Badatga geuncheoga gyeongchineun joeunde jom bissayo.Gần biển thì cảnh đẹp nhưng hơi đắt.
7. 마

   마이

   그럼 시내에 있는 게스트하우스를 예약할게요.

   Geureom sinaee inneun geseuteuhauseureul yeyakalgeyo.Vậy em sẽ đặt nhà nghỉ trong thành phố ạ.
8. 김

   김 선생님

   좋아요. 여름에는 사람이 많으니까 비행기표도 빨리 예약하세요.

   Joayo. Yeoreumeneun sarami maneunikka bihaenggipyodo ppalli yeyakaseyo.Được đấy. Mùa hè đông người nên em đặt vé máy bay sớm nhé.
9. 마

   마이

   네, 왕복으로 살게요. 선생님 기념품도 사 올게요!

   Ne, wangbogeuro salgeyo. Seonsaengnim ginyeompumdo sa olgeyo!Vâng, em sẽ mua vé khứ hồi. Em sẽ mua quà lưu niệm về cho cô nữa!
10. 김

    김 선생님

    하하, 고마워요. 즐거운 여행 하세요.

    Haha, gomawoyo. Jeulgeoun yeohaeng haseyo.Haha, cảm ơn em. Chúc em đi chơi vui nhé.

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.