Môi trường – rác thải nhựa

• 환경 오염

  hwangyeong oyeom

  HVhoàn cảnh ô nhiễmHán tự 環境汚染

  ô nhiễm môi trườngdanh từ

  환경 오염은 모두의 문제예요.

  Hwangyeong oyeomeun moduui munjeyeyo.Ô nhiễm môi trường là vấn đề của tất cả mọi người.

• 플라스틱

  peullaseutik

  nhựa, đồ nhựadanh từ

  플라스틱은 썩는 데 수백 년이 걸려요.

  Peullaseutigeun sseongneun de subaek nyeoni geollyeoyo.Nhựa mất hàng trăm năm mới phân hủy.

• 일회용품

  ilhoeyongpum

  HVnhất hồi dụng phẩmHán tự 一回用品

  đồ dùng một lầndanh từ

  카페에서 일회용품 사용이 줄었어요.

  Kapeeseo ilhoeyongpum sayongi jureosseoyo.Việc dùng đồ dùng một lần ở quán cà phê đã giảm.

• 비닐봉지

  binilbongji

  túi ni lôngdanh từ

  마트에서 비닐봉지를 무료로 주지 않아요.

  Mateueseo binilbongjireul muryoro juji anayo.Siêu thị không phát túi ni lông miễn phí.

• 빨대

  ppaldae

  ống hútdanh từ

  빨대 없이 주세요.

  Ppaldae eopsi juseyo.Cho tôi không lấy ống hút.

• 텀블러

  teombeulleo

  bình giữ nhiệt, cốc mang theodanh từ

  텀블러를 가져가면 커피값을 할인해 줘요.

  Teombeulleoreul gajyeogamyeon keopigapseul harinhae jwoyo.Mang cốc riêng thì được giảm giá cà phê.

• 재활용

  jaehwaryong

  HVtái hoạt dụngHán tự 再活用

  tái chế, tái sử dụngdanh từ

  이 병은 재활용이 가능해요.

  I byeongeun jaehwaryongi ganeunghaeyo.Chai này tái chế được.

• 해양

  haeyang

  HVhải dươngHán tự 海洋

  biển, đại dươngdanh từ

  해양 쓰레기가 해마다 늘고 있어요.

  Haeyang sseuregiga haemada neulgo isseoyo.Rác thải trên biển tăng lên mỗi năm.

• 생태계

  saengtaegye

  HVsinh thái hệHán tự 生態系

  hệ sinh tháidanh từ

  플라스틱은 바다 생태계를 위협해요.

  Peullaseutigeun bada saengtaegyereul wihyeopaeyo.Nhựa đe dọa hệ sinh thái biển.

• 배출하다

  baechulhada

  HVbài xuấtHán tự 排出

  thải ra, xả rađộng từ

  한 사람이 하루에 배출하는 쓰레기가 꽤 많아요.

  Han sarami harue baechulhaneun sseuregiga kkwae manayo.Lượng rác một người thải ra mỗi ngày khá nhiều.

• 분해되다

  bunhaedoeda

  HVphân giảiHán tự 分解

  bị phân hủyđộng từ

  종이는 플라스틱보다 빨리 분해돼요.

  Jongineun peullaseutikboda ppalli bunhaedwaeyo.Giấy phân hủy nhanh hơn nhựa.

• 미세 플라스틱

  mise peullaseutik

  vi nhựadanh từ

  생선에서도 미세 플라스틱이 발견됐어요.

  Saengseoneseodo mise peullaseutigi balgyeondwaesseoyo.Người ta phát hiện vi nhựa cả trong cá.

• 실천하다

  silcheonhada

  HVthực tiễnHán tự 實踐

  thực hành, làm thật (điều đã nghĩ)động từ

  작은 것부터 실천해 봅시다.

  Jageun geotbuteo silcheonhae bopsida.Hãy bắt tay làm từ những việc nhỏ.

• 규제

  gyuje

  HVquy chếHán tự 規制

  sự hạn chế, quy định hạn chếdanh từ

  정부가 일회용 컵 규제를 강화했어요.

  Jeongbuga ilhoeyong keop gyujereul ganghwahaesseoyo.Chính phủ đã siết chặt quy định về cốc dùng một lần.

• 친환경

  chinhwangyeong

  HVthân hoàn cảnhHán tự 親環境

  thân thiện với môi trườngdanh từ

  요즘 친환경 제품을 찾는 사람이 많아요.

  Yojeum chinhwangyeong jepumeul channeun sarami manayo.Dạo này nhiều người tìm sản phẩm thân thiện với môi trường.

• 장바구니

  jangbaguni

  giỏ, túi đi chợ (mang theo)danh từ

  장 보러 갈 때 장바구니를 챙기세요.

  Jang boreo gal ttae jangbagunireul chaenggiseyo.Khi đi chợ nhớ mang theo túi đi chợ.

• 자원

  jawon

  HVtư nguyênHán tự 資源

  tài nguyêndanh từ

  자원은 한정되어 있어요.

  Jawoneun hanjeongdoeeo isseoyo.Tài nguyên là có hạn.

• 심각하다

  simgakada

  HVthâm khắcHán tự 深刻

  nghiêm trọngtính từ

  바다 오염이 생각보다 심각해요.

  Bada oyeomi saenggakboda simgakaeyo.Ô nhiễm biển nghiêm trọng hơn tôi nghĩ.

• 대체하다

  daechehada

  HVđại thếHán tự 代替

  thay thếđộng từ

  플라스틱 빨대를 종이 빨대로 대체했어요.

  Peullaseutik ppaldaereul jongi ppaldaero daechehaesseoyo.Đã thay ống hút nhựa bằng ống hút giấy.

• 줄이다

  jurida

  giảm bớt, làm giảmđộng từ

  쓰레기를 줄이려고 노력하고 있어요.

  Sseuregireul juriryeogo noryeokago isseoyo.Tôi đang cố gắng giảm rác.

• 버려지다

  beoryeojida

  bị vứt bỏđộng từ

  해마다 많은 플라스틱이 바다에 버려져요.

  Haemada maneun peullaseutigi badae beoryeojyeoyo.Mỗi năm rất nhiều nhựa bị vứt xuống biển.

• 포장재

  pojangjae

  HVbao trang tàiHán tự 包裝材

  vật liệu đóng góidanh từ

  택배 포장재가 너무 많이 나와요.

  Taekbae pojangjaega neomu mani nawayo.Hàng chuyển phát thải ra quá nhiều vật liệu đóng gói.

Ở quán cà phê gần trường, Mai và Seo-yeon chờ gọi đồ uống.

1. 서

   서연

   마이 씨, 오늘도 텀블러 가져왔어요? 대단해요.

   Mai ssi, oneuldo teombeulleo gajyeowasseoyo? Daedanhaeyo.Mai, hôm nay lại mang cốc riêng à? Giỏi thật.
2. 마

   마이

   네, 할인도 받고 쓰레기도 줄일 수 있어서 좋아요.

   Ne, harindo batgo sseuregido juril su isseoseo joayo.Ừ, vừa được giảm giá vừa bớt rác nên mình thích.
3. 서

   서연

   솔직히 나 혼자 텀블러를 써 봤자 환경이 얼마나 달라지겠어요?

   Soljiki na honja teombeulleoreul sseo bwatja hwangyeongi eolmana dallajigesseoyo?Thật lòng mà nói, một mình mình dùng cốc riêng thì môi trường thay đổi được bao nhiêu chứ?
4. 마

   마이

   저도 처음엔 그렇게 생각했어요. 그런데 뉴스를 보니까 문제가 정말 심각하더라고요.

   Jeodo cheoeumen geureoke saenggakaesseoyo. Geureonde nyuseureul bonikka munjega jeongmal simgakadeoragoyo.Lúc đầu mình cũng nghĩ thế. Nhưng xem tin tức thì thấy vấn đề nghiêm trọng thật.
5. 서

   서연

   어떤 뉴스였는데요?

   Eotteon nyuseuyeonneundeyo?Tin gì vậy?
6. 마

   마이

   플라스틱 쓰레기로 인해 바다 생태계가 망가지고 있대요. 생선에서도 미세 플라스틱이 나왔고요.

   Peullaseutik sseuregiro inhae bada saengtaegyega manggajigo itdaeyo. Saengseoneseodo mise peullaseutigi nawatgoyo.Nghe nói do rác nhựa mà hệ sinh thái biển đang bị phá hủy. Còn tìm thấy vi nhựa trong cá nữa.
7. 서

   서연

   그럼 결국 우리가 먹는 음식에도 들어가는 거네요.

   Geureom gyeolguk uriga meongneun eumsigedo deureoganeun geoneyo.Vậy rốt cuộc nó cũng vào đồ ăn của mình nhỉ.
8. 마

   마이

   맞아요. 버린 쓰레기는 결국 우리에게 돌아오기 마련이에요.

   Majayo. Beorin sseuregineun gyeolguk uriege doraogi maryeonieyo.Đúng vậy. Rác mình vứt đi thì kiểu gì cũng quay lại với mình.
9. 서

   서연

   듣고 보니 저도 뭔가 실천해야겠어요. 일단 빨대부터 안 쓸게요.

   Deutgo boni jeodo mwonga silcheonhaeyagesseoyo. Ildan ppaldaebuteo an sseulgeyo.Nghe xong mình cũng phải làm gì đó thôi. Trước mắt mình sẽ bỏ ống hút.
10. 마

    마이

    좋아요. 다음 주에 같이 예쁜 텀블러 사러 가요.

    Joayo. Daeum jue gachi yeppeun teombeulleo sareo gayo.Hay quá. Tuần sau cùng đi mua cốc giữ nhiệt xinh xinh nhé.

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.