Sức khỏe – lời khuyên và nghĩa vụ

• 具合

  ぐあいguai

  HVcụ hợp

  tình trạng (sức khỏe, máy móc)danh từ

  今日は体の具合が悪いです。

  きょうは からだの ぐあいが わるいです。Hôm nay tôi thấy trong người không khỏe.

• 熱

  ねつnetsu

  HVnhiệt

  sốt; nhiệtdanh từ

  昨日から熱があります。

  きのうから ねつが あります。Tôi bị sốt từ hôm qua.

• 喉

  のどnodo

  HVhầu

  cổ họngdanh từ

  喉が痛いです。

  のどが いたいです。Tôi bị đau họng.

• 怪我

  けがkega

  HVquái ngã

  vết thương; bị thương (怪我をする)danh từ

  サッカーで足に怪我をしました。

  サッカーで あしに けがを しました。Tôi bị thương ở chân khi đá bóng.

• 注射

  ちゅうしゃchūsha

  HVchú xạ

  tiêm, mũi tiêmdanh từ

  子供は注射が嫌いです。

  こどもは ちゅうしゃが きらいです。Trẻ con ghét tiêm.

• 入院

  にゅういんnyūin

  HVnhập viện

  nhập việndanh từ

  祖母は先週入院しました。

  そぼは せんしゅう にゅういんしました。Bà tôi nhập viện tuần trước.

• 退院

  たいいんtaiin

  HVthoái viện

  xuất việndanh từ

  明日、退院します。

  あした、たいいんします。Ngày mai tôi xuất viện.

• 歯医者

  はいしゃhaisha

  HVxỉ y giả

  nha sĩ; phòng khám răngdanh từ

  歯が痛いので、歯医者に行きます。

  はが いたいので、はいしゃに いきます。Vì đau răng nên tôi đi nha sĩ.

• 看護師

  かんごしkangoshi

  HVkhán hộ sư

  y tá, điều dưỡngdanh từ

  姉は病院で看護師をしています。

  あねは びょういんで かんごしを して います。Chị tôi làm điều dưỡng ở bệnh viện.

• 治る

  なおるnaoru

  HVtrị

  khỏi (bệnh), lànhđộng từ

  風邪はもう治りました。

  かぜは もう なおりました。Tôi khỏi cảm rồi.

• 痩せる

  やせるyaseru

  HVsấu

  gầy đi, giảm cânđộng từ

  少し痩せたいです。

  すこし やせたいです。Tôi muốn giảm cân một chút.

• 太る

  ふとるfutoru

  HVthái

  béo lên, tăng cânđộng từ

  日本に来てから3キロ太りました。

  にほんに きてから さんキロ ふとりました。Từ khi sang Nhật tôi tăng 3 cân.

• 気分

  きぶんkibun

  HVkhí phân

  tâm trạng; cảm giác trong ngườidanh từ

  気分が悪いので、少し休みます。

  きぶんが わるいので、すこし やすみます。Tôi thấy khó chịu nên nghỉ một chút.

• 無理

  むりmuri

  HVvô lý

  quá sức; không thểdanh từ

  無理をしないでください。

  むりを しないで ください。Đừng làm quá sức nhé.

• 注意

  ちゅういchūi

  HVchú ý

  chú ý, cẩn thận; nhắc nhởdanh từ

  車に注意してください。

  くるまに ちゅういして ください。Hãy cẩn thận xe cộ.

• 大事

  だいじdaiji

  HVđại sự

  quan trọng; quý giátính từ

  体を大事にしてください。

  からだを だいじに して ください。Hãy giữ gìn sức khỏe.

• 必要

  ひつようhitsuyō

  HVtất yếu

  cần thiếttính từ

  病院に行くとき、保険証が必要です。

  びょういんに いく とき、ほけんしょうが ひつようです。Khi đi bệnh viện cần mang thẻ bảo hiểm.

• 運動

  うんどうundō

  HVvận động

  vận động, tập thể dụcdanh từ

  毎朝30分運動しています。

  まいあさ さんじゅっぷん うんどうして います。Sáng nào tôi cũng tập thể dục 30 phút.

• 眠る

  ねむるnemuru

  HVmiên

  ngủ (say)động từ

  赤ちゃんがよく眠っています。

  あかちゃんが よく ねむって います。Em bé đang ngủ say.

Lan thấy mệt, đến phòng khám gần trường. Bác sĩ khám và dặn dò.

1. 医

   医者

   どうしましたか。

   どう しましたか。Em bị sao vậy?
2. ラ

   ラン

   昨日の夜から熱があって、喉も痛いんです。

   きのうの よるから ねつが あって、のども いたいんです。Từ tối qua em bị sốt, họng cũng đau ạ.
3. 医

   医者

   そうですか。風邪ですね。注射はしなくてもいいですが、薬を飲まなければなりません。

   そうですか。かぜですね。ちゅうしゃは しなくても いいですが、くすりを のまなければ なりません。Vậy à. Em bị cảm rồi. Không cần tiêm, nhưng phải uống thuốc.
4. ラ

   ラン

   どのぐらい飲まなければなりませんか。

   どのぐらい のまなければ なりませんか。Em phải uống trong bao lâu ạ?
5. 医

   医者

   三日間、一日三回、食事の後に飲んでください。

   みっかかん、いちにち さんかい、しょくじの あとに のんで ください。Ba ngày, mỗi ngày ba lần, uống sau bữa ăn nhé.
6. ラ

   ラン

   明日、アルバイトがあるんですが…。

   あした、アルバイトが あるんですが…。Mai em có ca làm thêm…
7. 医

   医者

   無理をしないで、休んだほうがいいですよ。

   むりを しないで、やすんだ ほうが いいですよ。Đừng cố quá, em nên nghỉ thì hơn.
8. ラ

   ラン

   わかりました。ありがとうございました。

   わかりました。ありがとう ございました。Em hiểu rồi. Em cảm ơn bác sĩ ạ.
9. 医

   医者

   お大事に。

   おだいじに。Giữ gìn sức khỏe nhé.

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.