Du lịch – kinh nghiệm và trải nghiệm

• 旅館

  りょかんryokan

  HVlữ quán

  nhà trọ kiểu Nhậtdanh từ

  京都で旅館に泊まりました。

  きょうとで りょかんに とまりました。Tôi đã ở nhà trọ kiểu Nhật ở Kyoto.

• 景色

  けしきkeshiki

  HVcảnh sắc

  phong cảnhdanh từ

  山の上から見た景色はきれいでした。

  やまの うえから みた けしきは きれいでした。Phong cảnh nhìn từ đỉnh núi rất đẹp.

• 見物

  けんぶつkenbutsu

  HVkiến vật

  tham quan, ngắm cảnhdanh từ

  午後は町を見物しましょう。

  ごごは まちを けんぶつしましょう。Buổi chiều mình đi dạo xem phố nhé.

• 島

  しまshima

  HVđảo

  hòn đảodanh từ

  沖縄には美しい島がたくさんあります。

  おきなわには うつくしい しまが たくさん あります。Okinawa có nhiều hòn đảo đẹp.

• 湖

  みずうみmizuumi

  HVhồ

  hồ nướcdanh từ

  湖の近くでキャンプをしました。

  みずうみの ちかくで キャンプを しました。Chúng tôi cắm trại gần hồ.

• 海岸

  かいがんkaigan

  HVhải ngạn

  bờ biểndanh từ

  朝、海岸を散歩しました。

  あさ、かいがんを さんぽしました。Buổi sáng tôi đi dạo bờ biển.

• 神社

  じんじゃjinja

  HVthần xã

  đền (Thần đạo)danh từ

  お正月に神社へ行きます。

  おしょうがつに じんじゃへ いきます。Dịp Tết tôi đi đền.

• 寺

  てらtera

  HVtự

  chùa (thường nói お寺)danh từ

  奈良には古いお寺が多いです。

  ならには ふるい おてらが おおいです。Nara có nhiều chùa cổ.

• お土産

  おみやげomiyage

  HVthổ sản

  quà mang về từ chuyến đidanh từ

  これはベトナムのお土産です。

  これは ベトナムの おみやげです。Đây là quà từ Việt Nam.

• 泊まる

  とまるtomaru

  HVbạc

  trọ lại, ngủ lạiđộng từ

  友達の家に泊まりました。

  ともだちの いえに とまりました。Tôi đã ngủ lại nhà bạn.

• 一度

  いちどichido

  HVnhất độ

  một lầndanh từ

  一度富士山に登りたいです。

  いちど ふじさんに のぼりたいです。Tôi muốn leo núi Phú Sĩ một lần.

• 久しぶり

  ひさしぶりhisashiburi

  HVcửu

  lâu rồi mới (làm lại)danh từ

  久しぶりに家族と旅行しました。

  ひさしぶりに かぞくと りょこうしました。Lâu lắm rồi tôi mới đi du lịch cùng gia đình.

• 花見

  はなみhanami

  HVhoa kiến

  ngắm hoa (anh đào)danh từ

  四月に公園で花見をしました。

  しがつに こうえんで はなみを しました。Tháng Tư tôi ngắm hoa anh đào ở công viên.

• 季節

  きせつkisetsu

  HVquý tiết

  mùadanh từ

  日本ではどの季節が一番好きですか。

  にほんでは どの きせつが いちばん すきですか。Ở Nhật bạn thích mùa nào nhất?

• 空港

  くうこうkūkō

  HVkhông cảng

  sân baydanh từ

  空港までバスで一時間かかります。

  くうこうまで バスで いちじかん かかります。Đi xe buýt đến sân bay mất một tiếng.

• 乗り物

  のりものnorimono

  HVthừa vật

  phương tiện đi lạidanh từ

  一番好きな乗り物は新幹線です。

  いちばん すきな のりものは しんかんせんです。Phương tiện tôi thích nhất là tàu Shinkansen.

• 美しい

  うつくしいutsukushii

  HVmỹ

  đẹp (trang trọng hơn きれい)tính từ

  秋の京都はとても美しいです。

  あきの きょうとは とても うつくしいです。Kyoto mùa thu rất đẹp.

• 祭り

  まつりmatsuri

  HVtế

  lễ hội (thường nói お祭り)danh từ

  夏はあちこちで祭りがあります。

  なつは あちこちで まつりが あります。Mùa hè chỗ nào cũng có lễ hội.

• 案内

  あんないannai

  HVán nội

  hướng dẫn, dẫn đườngdanh từ

  田中さんが町を案内しました。

  たなかさんが まちを あんないしました。Anh Tanaka đã dẫn đi tham quan thành phố.

Anh Tanaka hỏi Lan về kế hoạch du lịch trong kỳ nghỉ.

1. 田

   田中

   ランさん、日本で旅行したことがありますか。

   ランさん、にほんで りょこうした ことが ありますか。Lan đã từng đi du lịch ở Nhật chưa?
2. ラ

   ラン

   大阪には一度行ったことがありますが、京都はまだです。

   おおさかには いちど いった ことが ありますが、きょうとは まだです。Mình từng đi Osaka một lần, còn Kyoto thì chưa.
3. 田

   田中

   京都に行くなら、秋がいいですよ。景色がとても美しいです。

   きょうとに いくなら、あきが いいですよ。けしきが とても うつくしいです。Nếu đi Kyoto thì nên đi mùa thu. Phong cảnh đẹp lắm.
4. ラ

   ラン

   旅館にも泊まってみたいです。

   りょかんにも とまって みたいです。Mình cũng muốn thử ở nhà trọ kiểu Nhật.
5. 田

   田中

   いいですね。旅館なら、晩ご飯もおいしいですよ。

   いいですね。りょかんなら、ばんごはんも おいしいですよ。Hay đấy. Ở ryokan thì bữa tối cũng ngon lắm.
6. ラ

   ラン

   お寺や神社も見物したいです。案内してくれませんか。

   おてらや じんじゃも けんぶつしたいです。あんないして くれませんか。Mình cũng muốn tham quan chùa và đền. Anh dẫn mình đi được không?
7. 田

   田中

   もちろん！僕も久しぶりに京都へ行ってみたいです。

   もちろん！ぼくも ひさしぶりに きょうとへ いって みたいです。Tất nhiên! Lâu rồi mình cũng muốn đi Kyoto lại.
8. ラ

   ラン

   じゃ、お土産は私が買いますね。

   じゃ、おみやげは わたしが かいますね。Vậy quà mang về để mình mua nhé.

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.