Nếu… thì… – điều kiện

• 機械

  きかいkikai

  HVcơ giới

  máy mócdanh từ

  この機械の使い方を教えてください。

  この きかいの つかいかたを おしえて ください。Hãy chỉ tôi cách dùng máy này.

• 故障

  こしょうkoshō

  HVcố chướng

  hỏng hóc, trục trặcdanh từ

  エレベーターが故障しています。

  エレベーターが こしょうして います。Thang máy đang hỏng.

• 壊れる

  こわれるkowareru

  HVhoại

  bị hỏng, bị vỡđộng từ

  スマホが壊れました。

  スマホが こわれました。Điện thoại bị hỏng rồi.

• 動く

  うごくugoku

  HVđộng

  chạy, hoạt động; chuyển độngđộng từ

  この時計は動きません。

  この とけいは うごきません。Chiếc đồng hồ này không chạy.

• 止まる

  とまるtomaru

  HVchỉ

  dừng lạiđộng từ

  雪で電車が止まりました。

  ゆきで でんしゃが とまりました。Tàu dừng chạy vì tuyết.

• 交差点

  こうさてんkōsaten

  HVgiao sai điểm

  ngã tưdanh từ

  次の交差点を右に曲がってください。

  つぎの こうさてんを みぎに まがって ください。Hãy rẽ phải ở ngã tư tiếp theo.

• 信号

  しんごうshingō

  HVtín hiệu

  đèn giao thôngdanh từ

  信号が青になったら、渡りましょう。

  しんごうが あおに なったら、わたりましょう。Đèn xanh thì mình qua đường nhé.

• 近所

  きんじょkinjo

  HVcận sở

  hàng xóm, khu lân cậndanh từ

  近所に大きいスーパーがあります。

  きんじょに おおきい スーパーが あります。Gần nhà có siêu thị lớn.

• 場所

  ばしょbasho

  HVtrường sở

  địa điểm, chỗdanh từ

  集まる場所はどこですか。

  あつまる ばしょは どこですか。Chỗ tập trung ở đâu?

• 建物

  たてものtatemono

  HVkiến vật

  tòa nhà, công trìnhdanh từ

  あの白い建物は市役所です。

  あの しろい たてものは しやくしょです。Tòa nhà trắng kia là tòa thị chính.

• 駐車場

  ちゅうしゃじょうchūshajō

  HVtrú xa trường

  bãi đỗ xedanh từ

  店の後ろに駐車場があります。

  みせの うしろに ちゅうしゃじょうが あります。Sau cửa hàng có bãi đỗ xe.

• 急ぐ

  いそぐisogu

  HVcấp

  vội, gấpđộng từ

  急がないと、遅れますよ。

  いそがないと、おくれますよ。Không nhanh lên là muộn đấy.

• 間に合う

  まにあうma ni au

  HVgian hợp

  kịp (giờ)động từ

  今出れば、電車に間に合います。

  いま でれば、でんしゃに まにあいます。Đi bây giờ thì kịp tàu.

• 遅れる

  おくれるokureru

  HVtrì

  muộn, trễđộng từ

  事故で電車が十分遅れました。

  じこで でんしゃが じゅっぷん おくれました。Tàu trễ 10 phút vì sự cố.

• 込む

  こむkomu

  đông đúc, chật (thường viết 混む)động từ

  朝の電車はとても込んでいます。

  あさの でんしゃは とても こんで います。Tàu buổi sáng rất đông.

• 空く

  すくsuku

  HVkhông

  vắng, trốngđộng từ

  昼の電車は空いています。

  ひるの でんしゃは すいて います。Tàu buổi trưa vắng.

• 払う

  はらうharau

  HVphất

  trả (tiền)động từ

  カードで払ってもいいですか。

  カードで はらっても いいですか。Tôi trả bằng thẻ được không?

• 足りる

  たりるtariru

  HVtúc

  đủđộng từ

  千円で足りますか。

  せんえんで たりますか。Một nghìn yên có đủ không?

• 届ける

  とどけるtodokeru

  HVgiới

  giao đến, mang nộpđộng từ

  財布を拾ったら、交番に届けてください。

  さいふを ひろったら、こうばんに とどけて ください。Nhặt được ví thì hãy mang nộp đồn cảnh sát.

• 道具

  どうぐdōgu

  HVđạo cụ

  dụng cụ, đồ nghềdanh từ

  料理の道具は全部そろっています。

  りょうりの どうぐは ぜんぶ そろって います。Dụng cụ nấu ăn có đủ cả.

Lan đi tìm quán ăn nơi bạn bè hẹn nhau. Máy bán vé ở ga không chạy, Lan gọi điện cho anh Tanaka.

1. ラ

   ラン

   もしもし、田中さん。駅の機械が動かないんです。どうすればいいですか。

   もしもし、たなかさん。えきの きかいが うごかないんです。どう すれば いいですか。Alô, anh Tanaka. Máy bán vé ở ga không chạy. Em phải làm sao ạ?
2. 田

   田中

   横の赤いボタンを押すと、駅員さんが来ますよ。

   よこの あかい ボタンを おすと、えきいんさんが きますよ。Ấn nút đỏ bên cạnh là nhân viên ga sẽ đến.
3. ラ

   ラン

   あ、来ました！よかった。…それで、お店はどこですか。

   あ、きました！よかった。それで、おみせは どこですか。A, đến rồi! May quá. …Thế quán ở đâu ạ?
4. 田

   田中

   東口を出て、まっすぐ行くと、大きい交差点があります。

   ひがしぐちを でて、まっすぐ いくと、おおきい こうさてんが あります。Ra cửa Đông, đi thẳng là đến một ngã tư lớn.
5. 田

   田中

   信号を渡ると、右に白い建物があります。その一階です。

   しんごうを わたると、みぎに しろい たてものが あります。その いっかいです。Qua đèn giao thông là thấy tòa nhà trắng bên phải. Quán ở tầng một.
6. ラ

   ラン

   わかりました。もし場所がわからなかったら、また電話します。

   わかりました。もし ばしょが わからなかったら、また でんわします。Em hiểu rồi. Nếu không tìm ra chỗ em sẽ gọi lại.
7. 田

   田中

   急がなくても大丈夫ですよ。道が込んでいなければ、十分ぐらいです。

   いそがなくても だいじょうぶですよ。みちが こんで いなければ、じゅっぷん ぐらいです。Không cần vội đâu. Đường không đông thì khoảng mười phút.
8. ラ

   ラン

   ありがとうございます。着いたら、連絡しますね。

   ありがとう ございます。ついたら、れんらくしますね。Cảm ơn anh. Đến nơi em báo nhé.

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.