Thời tiết và tin tức – phán đoán, truyền đạt

• 天気予報

  てんきよほうtenki yohō

  HVthiên khí dự báo

  dự báo thời tiếtdanh từ

  毎朝、天気予報を見てから出かけます。

  まいあさ、てんきよほうを みてから でかけます。Sáng nào tôi cũng xem dự báo thời tiết rồi mới ra ngoài.

• 台風

  たいふうtaifū

  HVđài phong

  bãodanh từ

  台風で学校が休みになりました。

  たいふうで がっこうが やすみに なりました。Trường nghỉ học vì bão.

• 地震

  じしんjishin

  HVđịa chấn

  động đấtdanh từ

  夜中に小さい地震がありました。

  よなかに ちいさい じしんが ありました。Nửa đêm có một trận động đất nhỏ.

• 雷

  かみなりkaminari

  HVlôi

  sấm sétdanh từ

  雷が鳴っています。

  かみなりが なって います。Trời đang có sấm.

• 火事

  かじkaji

  HVhỏa sự

  hỏa hoạn, cháydanh từ

  近所で火事がありました。

  きんじょで かじが ありました。Gần nhà có vụ cháy.

• 事故

  じこjiko

  HVsự cố

  tai nạn, sự cốdanh từ

  交差点で交通事故がありました。

  こうさてんで こうつうじこが ありました。Có tai nạn giao thông ở ngã tư.

• 警察

  けいさつkeisatsu

  HVcảnh sát

  cảnh sátdanh từ

  すぐ警察に電話してください。

  すぐ けいさつに でんわして ください。Hãy gọi cảnh sát ngay.

• 逃げる

  にげるnigeru

  HVđào

  chạy trốn, chạy thoátđộng từ

  火事のときは、すぐ外へ逃げてください。

  かじの ときは、すぐ そとへ にげて ください。Khi có cháy hãy chạy ra ngoài ngay.

• 危険

  きけんkiken

  HVnguy hiểm

  nguy hiểmtính từ

  台風の日に海へ行くのは危険です。

  たいふうの ひに うみへ いくのは きけんです。Ra biển vào ngày bão là nguy hiểm.

• 安全

  あんぜんanzen

  HVan toàn

  an toàntính từ

  日本は安全な国だと言われています。

  にほんは あんぜんな くにだと いわれて います。Người ta nói Nhật là đất nước an toàn.

• 放送

  ほうそうhōsō

  HVphóng tống

  phát sóng; thông báo qua loadanh từ

  駅の放送をよく聞いてください。

  えきの ほうそうを よく きいて ください。Hãy nghe kỹ thông báo ở ga.

• 割れる

  われるwareru

  HVcát

  bị vỡ, nứtđộng từ

  地震でコップが割れました。

  じしんで コップが われました。Cái cốc bị vỡ vì động đất.

• 倒れる

  たおれるtaoreru

  HVđảo

  đổ, ngã; ngã bệnhđộng từ

  強い風で木が倒れました。

  つよい かぜで きが たおれました。Gió mạnh làm cây đổ.

• 光る

  ひかるhikaru

  HVquang

  phát sáng, lóe sángđộng từ

  空が光りました。雷ですね。

  そらが ひかりました。かみなりですね。Trời lóe sáng. Sấm sét đấy.

• 空気

  くうきkūki

  HVkhông khí

  không khídanh từ

  山の空気はきれいです。

  やまの くうきは きれいです。Không khí trên núi trong lành.

• 心配

  しんぱいshinpai

  HVtâm phối

  lo lắngdanh từ

  母はいつも私のことを心配しています。

  ははは いつも わたしの ことを しんぱいして います。Mẹ lúc nào cũng lo cho tôi.

• 用意

  よういyōi

  HVdụng ý

  chuẩn bị sẵndanh từ

  水と食べ物を用意しておきましょう。

  みずと たべものを よういして おきましょう。Hãy chuẩn bị sẵn nước và đồ ăn.

• 非常に

  ひじょうにhijō ni

  HVphi thường

  vô cùng, cực kỳphó từ

  今年の夏は非常に暑いです。

  ことしの なつは ひじょうに あついです。Mùa hè năm nay vô cùng nóng.

• 星

  ほしhoshi

  HVtinh

  ngôi saodanh từ

  田舎では星がたくさん見えます。

  いなかでは ほしが たくさん みえます。Ở quê nhìn thấy rất nhiều sao.

• 世界

  せかいsekai

  HVthế giới

  thế giớidanh từ

  世界のニュースをインターネットで読みます。

  せかいの ニュースを インターネットで よみます。Tôi đọc tin thế giới trên mạng.

Chiều thứ Sáu, Lan và anh Tanaka ra khỏi thư viện thì trời tối sầm.

1. ラ

   ラン

   田中さん、空が暗いですね。雨が降りそうです。

   たなかさん、そらが くらいですね。あめが ふりそうです。Anh Tanaka, trời tối quá. Có vẻ sắp mưa.
2. 田

   田中

   天気予報によると、夜から台風が来るそうですよ。

   てんきよほうに よると、よるから たいふうが くるそうですよ。Dự báo nói tối nay bão đến đấy.
3. ラ

   ラン

   えっ、台風ですか。明日の授業はどうなるでしょうか。

   えっ、たいふうですか。あしたの じゅぎょうは どう なるでしょうか。Hả, bão ạ? Không biết buổi học mai sẽ thế nào nhỉ.
4. 田

   田中

   電車が止まるかもしれませんね。学校から連絡が来るでしょう。

   でんしゃが とまるかも しれませんね。がっこうから れんらくが くるでしょう。Có thể tàu sẽ ngừng. Chắc trường sẽ báo thôi.
5. ラ

   ラン

   ベトナムにも台風はありますが、日本の台風は強そうで、ちょっと心配です。

   ベトナムにも たいふうは ありますが、にほんの たいふうは つよそうで、ちょっと しんぱいです。Việt Nam cũng có bão, nhưng bão Nhật trông mạnh quá, em hơi lo.
6. 田

   田中

   外に出ないほうがいいですよ。水や食べ物を用意しましたか。

   そとに でない ほうが いいですよ。みずや たべものを よういしましたか。Đừng ra ngoài thì hơn. Em đã chuẩn bị nước với đồ ăn chưa?
7. ラ

   ラン

   まだです。今からスーパーへ行ってきます。

   まだです。いまから スーパーへ いって きます。Chưa ạ. Giờ em đi siêu thị đây.
8. 田

   田中

   スーパーも込んでいるかもしれません。気をつけてくださいね。

   スーパーも こんで いるかも しれません。きを つけて くださいね。Siêu thị chắc cũng đông lắm. Em cẩn thận nhé.
9. ラ

   ラン

   はい、ありがとうございます。

   はい、ありがとう ございます。Vâng, em cảm ơn anh.

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.