Đồ vật quanh ta

• これ

  これkore

  cái này (gần người nói)đại từ

  これは本です。

  これは ほんです。Đây là quyển sách.

• それ

  それsore

  cái đó (gần người nghe)đại từ

  それは何ですか。

  それは なんですか。Đó là cái gì?

• あれ

  あれare

  cái kia (xa cả hai người)đại từ

  あれは時計です。

  あれは とけいです。Kia là cái đồng hồ.

• この

  このkono

  … này (đứng trước danh từ)đại từ

  このかばんは私のです。

  この かばんは わたしのです。Cái cặp này là của tôi.

• その

  そのsono

  … đó (đứng trước danh từ)đại từ

  その傘はだれのですか。

  その かさは だれのですか。Cái ô đó là của ai?

• あの

  あのano

  … kia (đứng trước danh từ)đại từ

  あの人は山田先生です。

  あの ひとは やまだせんせいです。Người kia là thầy Yamada.

• 何

  なにnani (nan)

  HVhà

  gì, cái gì (trước です, の, trợ số từ đọc なん)đại từ

  これは何ですか。

  これは なんですか。Đây là cái gì?

• だれ

  だれdare

  aiđại từ

  あの人はだれですか。

  あの ひとは だれですか。Người kia là ai?

• 本

  ほんhon

  HVbản

  sáchdanh từ

  これは日本語の本です。

  これは にほんごの ほんです。Đây là sách tiếng Nhật.

• 辞書

  じしょjisho

  HVtừ thư

  từ điểndanh từ

  それは私の辞書です。

  それは わたしの じしょです。Đó là từ điển của tôi.

• 雑誌

  ざっしzasshi

  HVtạp chí

  tạp chídanh từ

  あれは車の雑誌です。

  あれは くるまの ざっしです。Kia là tạp chí về ô tô.

• 新聞

  しんぶんshinbun

  HVtân văn

  báodanh từ

  これは今日の新聞です。

  これは きょうの しんぶんです。Đây là báo hôm nay.

• かばん

  かばんkaban

  cặp, túi xáchdanh từ

  このかばんはだれのですか。

  この かばんは だれのですか。Cái cặp này là của ai?

• 傘

  かさkasa

  HVtản

  ô, dùdanh từ

  これは田中さんの傘ですか。

  これは たなかさんの かさですか。Đây là ô của anh Tanaka à?

• 時計

  とけいtokei

  HVthời kế

  đồng hồdanh từ

  その時計は日本の時計です。

  その とけいは にほんの とけいです。Cái đồng hồ đó là đồng hồ Nhật.

• 鉛筆

  えんぴつenpitsu

  HVduyên bút

  bút chìdanh từ

  これは鉛筆です。

  これは えんぴつです。Đây là bút chì.

• ノート

  ノートnōto

  vởdanh từ

  それはランさんのノートです。

  それは ランさんの ノートです。Đó là vở của Lan.

• 電話

  でんわdenwa

  HVđiện thoại

  điện thoạidanh từ

  あれは学校の電話です。

  あれは がっこうの でんわです。Kia là điện thoại của trường.

• 違います

  ちがいますchigaimasu

  HVvi

  không phải; sai rồicụm từ

  いいえ、違います。

  いいえ、ちがいます。Không, không phải ạ.

Giờ nghỉ trong lớp, Lan hỏi Tanaka về những đồ vật trên bàn.

1. ラ

   ラン

   田中さん、それは何ですか。

   たなかさん、それは なんですか。Anh Tanaka, cái đó là gì vậy ạ?
2. 田

   田中

   これですか。日本語の辞書です。

   これですか。にほんごの じしょです。Cái này à? Từ điển tiếng Nhật đấy.
3. ラ

   ラン

   田中さんの辞書ですか。

   たなかさんの じしょですか。Từ điển của anh ạ?
4. 田

   田中

   いいえ、私のじゃありません。山田先生のです。

   いいえ、わたしのじゃ ありません。やまだせんせいのです。Không, không phải của anh. Của thầy Yamada.
5. ラ

   ラン

   あの傘はだれのですか。

   あの かさは だれのですか。Còn cái ô kia là của ai ạ?
6. 田

   田中

   あれは私の傘です。

   あれは わたしの かさです。Kia là ô của anh.
7. ラ

   ラン

   このノートは？

   この ノートは？Còn quyển vở này?
8. 田

   田中

   それはランさんのノートですよ。

   それは ランさんの ノートですよ。Đó là vở của em mà.
9. ラ

   ラン

   あ、そうですか。ありがとうございます。

   あ、そうですか。ありがとう ございます。À, vậy ạ. Em cảm ơn anh.

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.