Chào hỏi – cảm ơn 你好 – Bài 1 HSK 1 | Học Tiếng Trung

1

18 từ vựng

Bấm loa nghe từ và câu ví dụ. Ẩn phiên âm hoặc nghĩa để tự kiểm tra.

你
nǐ
HVnễ
bạn, anh, chị (ngôi thứ hai)đại từ
你好！
Nǐ hǎo!Chào bạn!
您
nín
HVnâm
ông, bà, ngài (ngôi thứ hai, lịch sự)đại từ
您好！
Nín hǎo!Cháu chào ông ạ!
我
wǒ
HVngã
tôi, mình, emđại từ
我很好。
Wǒ hěn hǎo.Mình khỏe.
他
tā
HVtha
anh ấy, ông ấy (nam)đại từ
他很好。
Tā hěn hǎo.Anh ấy khỏe.
她
tā
HVtha
cô ấy, bà ấy (nữ)đại từ
她也很好。
Tā yě hěn hǎo.Cô ấy cũng khỏe.
你们
nǐmen
HVnễ mônPhồn thể 你們
các bạnđại từ
你们好！
Nǐmen hǎo!Chào các bạn!
我们
wǒmen
HVngã mônPhồn thể 我們
chúng tôi, chúng mìnhđại từ
我们很好。
Wǒmen hěn hǎo.Chúng mình khỏe.
好
hǎo
HVhảo
tốt, khỏe, đượctính từ
很好！
Hěn hǎo!Tốt lắm!
很
hěn
HVngận
rất (thường đứng trước tính từ)phó từ
老师很好。
Lǎoshī hěn hǎo.Thầy giáo rất tốt.
吗
ma
HVmaPhồn thể 嗎
trợ từ hỏi “có… không?”trợ từ
你好吗？
Nǐ hǎo ma?Bạn khỏe không?
谢谢
xièxie
HVtạ tạPhồn thể 謝謝
cảm ơnđộng từ
谢谢你！
Xièxie nǐ!Cảm ơn bạn!
不客气
bù kèqi
HVbất khách khíPhồn thể 不客氣
không có gì (đáp lời cảm ơn)cụm từ
不客气！
Bù kèqi!Không có gì!
对不起
duìbuqǐ
HVđối bất khởiPhồn thể 對不起
xin lỗicụm từ
对不起，老师！
Duìbuqǐ, lǎoshī!Em xin lỗi thầy!
没关系
méi guānxi
HVmột quan hệPhồn thể 沒關係
không sao (đáp lời xin lỗi)cụm từ
没关系！
Méi guānxi!Không sao đâu!
再见
zàijiàn
HVtái kiếnPhồn thể 再見
tạm biệt, hẹn gặp lạicụm từ
老师，再见！
Lǎoshī, zàijiàn!Em chào thầy, hẹn gặp lại ạ!
老师
lǎoshī
HVlão sưPhồn thể 老師
thầy giáo, cô giáodanh từ
老师好！
Lǎoshī hǎo!Em chào thầy/cô ạ!
同学
tóngxué
HVđồng họcPhồn thể 同學
bạn học; (thầy cô gọi) em học sinhdanh từ
同学们好！
Tóngxuémen hǎo!Chào các em!
早上
zǎoshang
HVtảo thượng
buổi sángdanh từ
早上好！
Zǎoshang hǎo!Chào buổi sáng!

2

Chữ Hán trọng tâm

Nhớ chữ qua âm Hán Việt và bộ thủ; bấm “Xem nét và tự viết” để luyện viết có sửa nét.

你
HVnễ
nǐ
bạn, anh, chị
7 nét
Thành phần: 亻 (nhân đứng) + 尔 (nhĩ)
Mẹo nhớ: Bên trái là người (亻): chữ dùng để gọi một người khác – “bạn”.
好
HVhảo
hǎo
tốt, đẹp, khỏe
6 nét
Thành phần: 女 (nữ) + 子 (tử)
Mẹo nhớ: Có con gái (女) và con trai (子) là điều tốt đẹp.
我
HVngã
wǒ
tôi
7 nét
Thành phần: 手 biến thể + 戈 (qua – cây giáo)
Mẹo nhớ: Tay cầm cây giáo (戈) tự vệ – “cái tôi”. Chú ý nét phẩy đầu tiên và nét chấm cuối cùng.
谢
HVtạ
xiè
cảm ơn
12 nét
Thành phần: 讠 (ngôn) + 射 (xạ)
Mẹo nhớ: Lời nói (讠) bắn (射) thẳng tới người kia: nói lời cảm ơn.
见
HVkiến
jiàn
thấy, gặp
4 nét
Thành phần: Giản thể của 見 (目 mục – mắt + 儿 nhân – chân người)
Mẹo nhớ: Đôi mắt đặt trên đôi chân: đi tới để nhìn thấy – 再见 là “lại gặp”.
师
HVsư
shī
thầy
6 nét
Thành phần: Giản thể của 師
Mẹo nhớ: Nhớ qua từ Hán Việt “sư phụ, giáo sư”: 老师 là “lão sư” – thầy cô.

3

Ngữ pháp

Đọc công thức, nghe ví dụ, chú ý ô So với tiếng Việt.

你好 – chào theo người và theo thời điểm

Người / thời điểm + 好

Ghép người được chào (hoặc thời điểm trong ngày) với 好 là thành lời chào. 你好 dùng với mọi người; 您好 lịch sự hơn với người lớn tuổi, cấp trên, khách hàng. Thêm 们 sau đại từ để chỉ số nhiều: 你们好 chào nhiều người.

您好！
Nín hǎo!
Cháu chào bác ạ!
老师好！
Lǎoshī hǎo!
Em chào thầy/cô ạ!
早上好！
Zǎoshang hǎo!
Chào buổi sáng!
你们好！
Nǐmen hǎo!
Chào các bạn!

So với tiếng Việt

Tiếng Việt nói “Chào thầy”, tiếng Trung đảo lại: 老师好 (thầy + tốt). Đừng nói “好老师” – nghĩa là “thầy giáo tốt”. Hai thanh 3 liền nhau thì thanh đầu đọc thành thanh 2: nǐ hǎo đọc gần như “ní hảo”, nhưng pinyin vẫn viết nǐ hǎo.

吗 – câu hỏi “có… không?”

Câu trần thuật + 吗？

Muốn hỏi có/không, chỉ cần thêm 吗 vào cuối câu trần thuật, giữ nguyên trật tự từ. Trả lời khẳng định thì nhắc lại động từ hoặc tính từ; phủ định thì thêm 不. 吗 đọc nhẹ, không có dấu thanh.

你好吗？
Nǐ hǎo ma?
Bạn khỏe không?
你们好吗？
Nǐmen hǎo ma?
Các bạn khỏe không?
您是老师吗？
Nín shì lǎoshī ma?
Ông là giáo viên phải không ạ?

So với tiếng Việt

Chữ “không” ở cuối câu hỏi tiếng Việt chính là 吗, đừng dịch thành 不: “Bạn khỏe không?” là 你好吗？, không phải 你好不？. Câu đã có từ để hỏi (什么, 谁, 哪儿…) thì không thêm 吗.

4

Hội thoại

Nghe cả bài, rồi nhại theo từng câu bằng micro.

Sáng thứ Hai ở cổng trường, Mai gặp thầy Lý, rồi bạn Minh chạy đến va vào Mai.

Mai
李老师，早上好！
Lǐ lǎoshī, zǎoshang hǎo!Em chào thầy Lý buổi sáng ạ!
李老师
早上好！你好吗？
Zǎoshang hǎo! Nǐ hǎo ma?Chào em! Em khỏe không?
Mai
我很好，谢谢！您好吗？
Wǒ hěn hǎo, xièxie! Nín hǎo ma?Em khỏe ạ, cảm ơn thầy! Thầy khỏe không ạ?
李老师
我也很好。
Wǒ yě hěn hǎo.Thầy cũng khỏe.
Minh
对不起！
Duìbuqǐ!Xin lỗi nhé!
Mai
没关系。
Méi guānxi.Không sao đâu.
Minh
李老师好！
Lǐ lǎoshī hǎo!Em chào thầy Lý ạ!
李老师
你们好！
Nǐmen hǎo!Chào các em!
Mai
老师，再见！
Lǎoshī, zàijiàn!Em chào thầy ạ!

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.

5

Luyện tập

Đúng từ 80% là xong bài; ThayTro nhắc ôn lại sau 1, 3, 7, 14 ngày.

1.“对不起” nghĩa là gì?
2.Nghe và chọn nghĩa đúng
Nghe trước, chữ hiện sau khi trả lời.
3.Chữ nào đọc là “nín” (ông/bà, lịch sự)?
4.Điền vào chỗ trống: 你好___？ (Bạn khỏe không?)
5.Bạn nói 谢谢 với người giúp mình. Họ sẽ đáp:
6.Câu nào là lời chào thầy giáo đúng?

Đã làm 0/6 câu

6

Nói và viết

Nhiệm vụ nóiSáng mai chào ba người trong nhà bằng tiếng Trung (早上好 / 您好), nói 谢谢 khi được đưa đồ, và 再见 khi ra khỏi nhà. Chú ý đọc nǐ hǎo theo biến điệu “ní hǎo”.

Viết ngắn, AI chữa bài

HSK 1 · 30–120 chữ

Bài 1: Chào hỏi – cảm ơn

Viết 4–5 câu chào hỏi một thầy cô và một bạn học: chào, hỏi thăm sức khỏe, trả lời, cảm ơn và tạm biệt.

0 chữ · nên viết 30–120

AI chữa bài như giáo viên

Ước lượng trình độ bài viết theo thang HSK và chấm trên 10.
Chỉ ra tối đa 6 lỗi quan trọng, giải thích bằng tiếng Việt, nhất là lỗi dịch từng chữ từ tiếng Việt.
Viết lại cả bài cho tự nhiên, có loa đọc mẫu, kèm bính âm ở cấp thấp.
Gợi ý một việc cụ thể để luyện tiếp.

Dùng chung lượt AI với Gia sư AI.