Công việc – nghề nghiệp

• 公司

  gōngsī

  HVcông ty

  công tydanh từ

  我哥哥在一家越南公司工作。

  Wǒ gēge zài yī jiā Yuènán gōngsī gōngzuò.Anh trai mình làm ở một công ty Việt Nam.

• 经理

  jīnglǐ

  HVkinh lýPhồn thể 經理

  giám đốc, quản lýdanh từ

  我们经理很年轻。

  Wǒmen jīnglǐ hěn niánqīng.Giám đốc của chúng tôi rất trẻ.

• 同事

  tóngshì

  HVđồng sự

  đồng nghiệpdanh từ

  我和同事们关系很好。

  Wǒ hé tóngshìmen guānxi hěn hǎo.Mình và đồng nghiệp rất hòa hợp.

• 单位

  dānwèi

  HVđơn vịPhồn thể 單位

  cơ quan, nơi làm việc; đơn vị (đo)danh từ

  我们单位离我家很近。

  Wǒmen dānwèi lí wǒ jiā hěn jìn.Cơ quan mình cách nhà rất gần.

• 教师

  jiàoshī

  HVgiáo sưPhồn thể 教師

  giáo viên (Hán Việt “giáo sư” nhưng không phải giáo sư đại học)danh từ

  我妈妈是一名中学教师。

  Wǒ māma shì yī míng zhōngxué jiàoshī.Mẹ mình là giáo viên trung học.

• 作家

  zuòjiā

  HVtác gia

  nhà văndanh từ

  鲁迅是中国很有名的作家。

  Lǔ Xùn shì Zhōngguó hěn yǒumíng de zuòjiā.Lỗ Tấn là nhà văn rất nổi tiếng của Trung Quốc.

• 当

  dāng

  HVđươngPhồn thể 當

  làm, trở thành (nghề, chức vụ)động từ

  我小时候想当老师。

  Wǒ xiǎoshíhou xiǎng dāng lǎoshī.Hồi nhỏ mình muốn làm giáo viên.

• 讨论

  tǎolùn

  HVthảo luậnPhồn thể 討論

  thảo luận, bàn bạcđộng từ

  下午我们开会讨论这个问题。

  Xiàwǔ wǒmen kāihuì tǎolùn zhège wèntí.Chiều nay chúng ta họp thảo luận vấn đề này.

• 实习

  shíxí

  HVthực tậpPhồn thể 實習

  thực tậpđộng từ

  大学四年级的时候，我在银行实习。

  Dàxué sì niánjí de shíhou, wǒ zài yínháng shíxí.Năm thứ tư đại học, mình thực tập ở ngân hàng.

• 商人

  shāngrén

  HVthương nhân

  thương nhân, người buôn bándanh từ

  他爸爸是一个商人。

  Tā bàba shì yī ge shāngrén.Bố cậu ấy là một thương nhân.

• 收入

  shōurù

  HVthu nhập

  thu nhậpdanh từ

  这个工作收入不太高。

  Zhège gōngzuò shōurù bù tài gāo.Công việc này thu nhập không cao lắm.

• 打工

  dǎgōng

  HVđả công

  làm thuê, làm thêmđộng từ

  暑假我在一家饭馆打工。

  Shǔjià wǒ zài yī jiā fànguǎn dǎgōng.Kỳ nghỉ hè mình làm thêm ở một quán ăn.

• 服务

  fúwù

  HVphục vụPhồn thể 服務

  phục vụ; dịch vụđộng từ

  这家酒店的服务很好。

  Zhè jiā jiǔdiàn de fúwù hěn hǎo.Dịch vụ của khách sạn này rất tốt.

• 有意思

  yǒu yìsi

  HVhữu ý tứ

  thú vị, haytính từ

  我觉得这个工作很有意思。

  Wǒ juéde zhège gōngzuò hěn yǒu yìsi.Mình thấy công việc này rất thú vị.

• 机会

  jīhuì

  HVcơ hộiPhồn thể 機會

  cơ hộidanh từ

  这是一个很好的机会。

  Zhè shì yī ge hěn hǎo de jīhuì.Đây là một cơ hội rất tốt.

• 态度

  tàidu

  HVthái độPhồn thể 態度

  thái độdanh từ

  他的工作态度很认真。

  Tā de gōngzuò tàidu hěn rènzhēn.Thái độ làm việc của anh ấy rất nghiêm túc.

• 办公室

  bàngōngshì

  HVbiện công thấtPhồn thể 辦公室

  văn phòngdanh từ

  经理在办公室吗？

  Jīnglǐ zài bàngōngshì ma?Giám đốc có ở văn phòng không?

• 完成

  wánchéng

  HVhoàn thành

  hoàn thànhđộng từ

  这个工作明天要完成。

  Zhège gōngzuò míngtiān yào wánchéng.Việc này mai phải hoàn thành.

• 虽然

  suīrán

  HVtuy nhiênPhồn thể 雖然

  tuy, mặc dùliên từ

  虽然很累，但是我很高兴。

  Suīrán hěn lèi, dànshì wǒ hěn gāoxìng.Tuy mệt nhưng mình rất vui.

• 但是

  dànshì

  HVđãn thị

  nhưngliên từ

  工资不高，但是工作很有意思。

  Gōngzī bù gāo, dànshì gōngzuò hěn yǒu yìsi.Lương không cao nhưng công việc rất thú vị.

Hai bạn cũ Lan và Hùng gặp lại nhau ở quán cà phê, kể chuyện công việc.

1. 兰

   兰

   阿雄，好久不见！你现在在哪儿工作？

   Ā Xióng, hǎojiǔ bù jiàn! Nǐ xiànzài zài nǎr gōngzuò?Hùng ơi, lâu quá không gặp! Giờ cậu làm ở đâu?
2. 雄

   雄

   我在一家中国公司上班。你呢？

   Wǒ zài yī jiā Zhōngguó gōngsī shàngbān. Nǐ ne?Tớ làm ở một công ty Trung Quốc. Còn cậu?
3. 兰

   兰

   我在医院当护士。你的工作怎么样？

   Wǒ zài yīyuàn dāng hùshi. Nǐ de gōngzuò zěnmeyàng?Tớ làm y tá ở bệnh viện. Công việc của cậu thế nào?
4. 雄

   雄

   虽然常常加班，但是很有意思。收入也不错。

   Suīrán chángcháng jiābān, dànshì hěn yǒu yìsi. Shōurù yě bùcuò.Tuy hay phải tăng ca nhưng rất thú vị. Thu nhập cũng khá.
5. 兰

   兰

   你汉语说得那么好，经理一定很喜欢你。

   Nǐ Hànyǔ shuō de nàme hǎo, jīnglǐ yīdìng hěn xǐhuan nǐ.Cậu nói tiếng Trung giỏi thế, chắc giám đốc quý cậu lắm.
6. 雄

   雄

   哪里哪里。我的同事们都工作得很认真，我要多学习。

   Nǎli nǎli. Wǒ de tóngshìmen dōu gōngzuò de hěn rènzhēn, wǒ yào duō xuéxí.Đâu có đâu. Đồng nghiệp tớ ai cũng làm việc rất nghiêm túc, tớ phải học hỏi nhiều.
7. 兰

   兰

   我的工作很累，但是能帮助病人，我很高兴。

   Wǒ de gōngzuò hěn lèi, dànshì néng bāngzhù bìngrén, wǒ hěn gāoxìng.Công việc của tớ rất mệt, nhưng giúp được người bệnh nên tớ vui lắm.
8. 雄

   雄

   你们护士真不容易！你几点下班？

   Nǐmen hùshi zhēn bù róngyì! Nǐ jǐ diǎn xiàbān?Y tá các cậu vất vả thật! Mấy giờ cậu tan làm?
9. 兰

   兰

   今天下午五点。下班以后一起吃饭吧！

   Jīntiān xiàwǔ wǔ diǎn. Xiàbān yǐhòu yīqǐ chī fàn ba!Hôm nay 5 giờ chiều. Tan làm rồi cùng đi ăn nhé!

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.