Mạng xã hội – điện thoại

• 关注

  guānzhù

  HVquan chúPhồn thể 關注

  theo dõi, quan tâmđộng từ

  欢迎大家关注我们！

  Huānyíng dàjiā guānzhù wǒmen!Mời mọi người theo dõi chúng tôi!

• 互联网

  hùliánwǎng

  HVhỗ liên võngPhồn thể 互聯網

  internetdanh từ

  互联网让生活方便了很多。

  Hùliánwǎng ràng shēnghuó fāngbiànle hěn duō.Internet khiến cuộc sống tiện lợi hơn nhiều.

• 消息

  xiāoxi

  HVtiêu tức

  tin tức; tin nhắndanh từ

  我在微信上给你发了一条消息。

  Wǒ zài Wēixìn shang gěi nǐ fāle yī tiáo xiāoxi.Tôi đã gửi cho bạn một tin nhắn trên WeChat.

• 发送

  fāsòng

  HVphát tốngPhồn thể 發送

  gửi (tin nhắn, tệp)động từ

  我已经把照片发送给你了。

  Wǒ yǐjīng bǎ zhàopiàn fāsòng gěi nǐ le.Tôi đã gửi ảnh cho bạn rồi.

• 邮件

  yóujiàn

  HVbưu kiệnPhồn thể 郵件

  thư; emaildanh từ

  老师给我们发了一封邮件。

  Lǎoshī gěi wǒmen fāle yī fēng yóujiàn.Thầy gửi cho chúng tôi một email.

• 文件

  wénjiàn

  HVvăn kiện

  tài liệu, tệp (file)danh từ

  这个文件太大，发不出去。

  Zhège wénjiàn tài dà, fā bu chūqu.Tệp này quá lớn, không gửi đi được.

• 安装

  ānzhuāng

  HVan trangPhồn thể 安裝

  cài đặt; lắp đặtđộng từ

  我帮奶奶安装了微信。

  Wǒ bāng nǎinai ānzhuāngle Wēixìn.Tôi cài WeChat giúp bà.

• 功能

  gōngnéng

  HVcông năng

  chức năngdanh từ

  这部手机的功能很多。

  Zhè bù shǒujī de gōngnéng hěn duō.Chiếc điện thoại này có nhiều chức năng.

• 自动

  zìdòng

  HVtự độngPhồn thể 自動

  tự độngtính từ

  手机晚上会自动更新。

  Shǒujī wǎnshang huì zìdòng gēngxīn.Điện thoại sẽ tự động cập nhật vào ban đêm.

• 显示

  xiǎnshì

  HVhiển thịPhồn thể 顯示

  hiển thị, cho thấyđộng từ

  手机上显示“没有网络”。

  Shǒujī shang xiǎnshì “méiyǒu wǎngluò”.Điện thoại hiện “không có mạng”.

• 播放

  bōfàng

  HVbá phóng

  phát (video, nhạc, chương trình)động từ

  这个视频已经播放了一百万次。

  Zhège shìpín yǐjīng bōfàngle yībǎi wàn cì.Video này đã được phát một triệu lượt.

• 录音

  lùyīn

  HVlục âmPhồn thể 錄音

  ghi âm; bản ghi âmđộng từ

  上课的时候，我用手机录音。

  Shàngkè de shíhou, wǒ yòng shǒujī lùyīn.Trong giờ học, tôi ghi âm bằng điện thoại.

• 记录

  jìlù

  HVký lụcPhồn thể 記錄

  ghi lại; bản ghiđộng từ

  我用手机记录每天的生活。

  Wǒ yòng shǒujī jìlù měi tiān de shēnghuó.Tôi dùng điện thoại ghi lại cuộc sống mỗi ngày.

• 游戏

  yóuxì

  HVdu híPhồn thể 遊戲

  trò chơi, gamedanh từ

  他每天晚上玩两个小时游戏。

  Tā měi tiān wǎnshang wán liǎng ge xiǎoshí yóuxì.Tối nào anh ấy cũng chơi game hai tiếng.

• 话题

  huàtí

  HVthoại đềPhồn thể 話題

  chủ đề (câu chuyện)danh từ

  这个话题在网上很热。

  Zhège huàtí zài wǎngshàng hěn rè.Chủ đề này đang rất “nóng” trên mạng.

• 好奇

  hàoqí

  HVhiếu kỳ

  tò mòtính từ

  孩子对什么都很好奇。

  Háizi duì shénme dōu hěn hàoqí.Trẻ con tò mò với mọi thứ.

• 个人

  gèrén

  HVcá nhânPhồn thể 個人

  cá nhân, riêng tưdanh từ

  别在网上公开你的个人信息。

  Bié zài wǎngshàng gōngkāi nǐ de gèrén xìnxī.Đừng công khai thông tin cá nhân của bạn trên mạng.

• 公开

  gōngkāi

  HVcông khaiPhồn thể 公開

  công khaiđộng từ

  这些照片我不想公开。

  Zhèxiē zhàopiàn wǒ bù xiǎng gōngkāi.Những bức ảnh này tôi không muốn công khai.

• 科技

  kējì

  HVkhoa kỹ

  khoa học công nghệdanh từ

  科技让生活越来越方便。

  Kējì ràng shēnghuó yuèláiyuè fāngbiàn.Khoa học công nghệ khiến cuộc sống ngày càng tiện lợi.

• 修

  xiū

  HVtu

  sửa, sửa chữađộng từ

  我的手机坏了，得拿去修。

  Wǒ de shǒujī huài le, děi ná qù xiū.Điện thoại tôi hỏng rồi, phải mang đi sửa.

• 断

  duàn

  HVđoạnPhồn thể 斷

  đứt, gãy; mất (kết nối)động từ

  视频聊到一半，网断了。

  Shìpín liáodào yībàn, wǎng duàn le.Gọi video được nửa chừng thì mất mạng.

Lan thấy Hoa ủ rũ ở thư viện, hai người nói chuyện về điện thoại.

1. 兰

   兰

   阿华，你看起来不太高兴，怎么了？

   Ā Huá, nǐ kàn qǐlai bù tài gāoxìng, zěnme le?Hoa ơi, trông cậu không vui lắm, sao thế?
2. 华

   华

   我的手机叫我弟弟摔坏了，屏幕都碎了。

   Wǒ de shǒujī jiào wǒ dìdi shuāihuài le, píngmù dōu suì le.Điện thoại của mình bị em trai làm rơi hỏng rồi, màn hình vỡ hết.
3. 兰

   兰

   啊？那里面的照片呢？

   Á? Nà lǐmiàn de zhàopiàn ne?Hả? Thế ảnh trong đó thì sao?
4. 华

   华

   还好，照片都在网上存着。可是我现在连微信也上不了，消息也收不到。

   Hái hǎo, zhàopiàn dōu zài wǎngshàng cúnzhe. Kěshì wǒ xiànzài lián Wēixìn yě shàng bu liǎo, xiāoxi yě shōu bu dào.May là ảnh đều lưu trên mạng. Nhưng giờ mình đến WeChat cũng không vào được, tin nhắn cũng không nhận được.
5. 兰

   兰

   你可以先用电脑上网。对了，你朋友圈好几天没更新了。

   Nǐ kěyǐ xiān yòng diànnǎo shàngwǎng. Duì le, nǐ péngyouquān hǎo jǐ tiān méi gēngxīn le.Cậu có thể dùng máy tính lên mạng trước. À, Moments của cậu mấy ngày rồi không cập nhật.
6. 华

   华

   其实没有手机也不错，这几天我看书看得特别认真。

   Qíshí méiyǒu shǒujī yě bùcuò, zhè jǐ tiān wǒ kàn shū kàn de tèbié rènzhēn.Thật ra không có điện thoại cũng hay, mấy hôm nay mình đọc sách chăm chú hẳn.
7. 兰

   兰

   听起来很好啊！我每天玩手机玩到半夜，连作业都忘了写。

   Tīng qǐlai hěn hǎo a! Wǒ měi tiān wán shǒujī wán dào bànyè, lián zuòyè dōu wàngle xiě.Nghe hay đấy! Mình ngày nào cũng chơi điện thoại đến nửa đêm, quên cả làm bài tập.
8. 华

   华

   那你也应该改改这个习惯了。

   Nà nǐ yě yīnggāi gǎigai zhège xíguàn le.Vậy cậu cũng nên sửa thói quen này đi.
9. 兰

   兰

   你说得对。走，我陪你去修手机，顺便买个新的充电器。

   Nǐ shuō de duì. Zǒu, wǒ péi nǐ qù xiū shǒujī, shùnbiàn mǎi ge xīn de chōngdiànqì.Cậu nói đúng. Đi thôi, mình đi sửa điện thoại với cậu, tiện mua cái sạc mới.

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.