Thói quen tiêu dùng

• 购物

  gòuwù

  HVcấu vậtPhồn thể 購物

  mua sắmđộng từ

  周末我常常和妈妈去购物。

  Zhōumò wǒ chángcháng hé māma qù gòuwù.Cuối tuần tôi hay đi mua sắm với mẹ.

• 购买

  gòumǎi

  HVcấu mãiPhồn thể 購買

  mua (văn viết)động từ

  越来越多的人在网上购买家电。

  Yuè lái yuè duō de rén zài wǎngshang gòumǎi jiādiàn.Ngày càng nhiều người mua đồ điện gia dụng trên mạng.

• 逛

  guàng

  HVcuống

  dạo, đi dạo (phố, chợ)động từ

  我们去逛逛商场吧。

  Wǒmen qù guàngguang shāngchǎng ba.Chúng mình đi dạo trung tâm thương mại đi.

• 百货

  bǎihuò

  HVbách hóaPhồn thể 百貨

  bách hóa, hàng tạp hóadanh từ

  这家百货商店已经开了三十年。

  Zhè jiā bǎihuò shāngdiàn yǐjīng kāile sānshí nián.Cửa hàng bách hóa này đã mở được ba mươi năm.

• 售货员

  shòuhuòyuán

  HVthụ hóa viênPhồn thể 售貨員

  nhân viên bán hàngdanh từ

  售货员很耐心地给我介绍。

  Shòuhuòyuán hěn nàixīn de gěi wǒ jièshào.Nhân viên bán hàng giới thiệu cho tôi rất kiên nhẫn.

• 促销

  cùxiāo

  HVxúc tiêuPhồn thể 促銷

  khuyến mãi, đẩy mạnh bán hàngđộng từ

  超市正在促销，水果买一送一。

  Chāoshì zhèngzài cùxiāo, shuǐguǒ mǎi yī sòng yī.Siêu thị đang khuyến mãi, hoa quả mua một tặng một.

• 打折

  dǎzhé

  HVđả chiết

  giảm giáđộng từ

  这件外套打八折。

  Zhè jiàn wàitào dǎ bā zhé.Chiếc áo khoác này giảm 20% (bán 80% giá).

• 降价

  jiàngjià

  HVgiáng giáPhồn thể 降價

  hạ giá, giảm giáđộng từ

  新手机出来以后，旧的就降价了。

  Xīn shǒujī chūlai yǐhòu, jiù de jiù jiàngjià le.Điện thoại mới ra thì máy cũ liền hạ giá.

• 特价

  tèjià

  HVđặc giáPhồn thể 特價

  giá đặc biệt, giá ưu đãidanh từ

  今天的特价商品只有一百块。

  Jīntiān de tèjià shāngpǐn zhǐyǒu yībǎi kuài.Hàng giá đặc biệt hôm nay chỉ một trăm tệ.

• 高价

  gāojià

  HVcao giáPhồn thể 高價

  giá caodanh từ

  他用高价买了一块旧手表。

  Tā yòng gāojià mǎile yī kuài jiù shǒubiǎo.Anh ấy mua một chiếc đồng hồ cũ với giá cao.

• 免费

  miǎnfèi

  HVmiễn phíPhồn thể 免費

  miễn phítính từ

  买满三百块可以免费送货。

  Mǎi mǎn sānbǎi kuài kěyǐ miǎnfèi sònghuò.Mua đủ ba trăm tệ được giao hàng miễn phí.

• 抽奖

  chōujiǎng

  HVtrừu tưởngPhồn thể 抽獎

  bốc thăm trúng thưởngđộng từ

  购物满五百块就可以抽奖。

  Gòuwù mǎn wǔbǎi kuài jiù kěyǐ chōujiǎng.Mua sắm đủ năm trăm tệ là được bốc thăm trúng thưởng.

• 中奖

  zhòngjiǎng

  HVtrúng tưởngPhồn thể 中獎

  trúng thưởngđộng từ

  我从来没中过奖。

  Wǒ cónglái méi zhòngguo jiǎng.Tôi chưa bao giờ trúng thưởng.

• 套餐

  tàocān

  HVsáo xan

  suất ăn combo; gói dịch vụdanh từ

  这个手机套餐每个月五十块。

  Zhège shǒujī tàocān měi ge yuè wǔshí kuài.Gói cước điện thoại này năm mươi tệ một tháng.

• 二手

  èrshǒu

  HVnhị thủ

  đồ cũ, hàng đã qua sử dụngtính từ

  很多学生买二手书。

  Hěn duō xuésheng mǎi èrshǒu shū.Nhiều sinh viên mua sách cũ.

• 质量

  zhìliàng

  HVchất lượngPhồn thể 質量

  chất lượngdanh từ

  便宜的东西质量不一定差。

  Piányi de dōngxi zhìliàng bù yīdìng chà.Đồ rẻ chưa chắc chất lượng đã kém.

• 品质

  pǐnzhì

  HVphẩm chấtPhồn thể 品質

  chất lượng (hàng hóa); phẩm chất (con người)danh từ

  这个品牌的品质一直很稳定。

  Zhège pǐnpái de pǐnzhì yīzhí hěn wěndìng.Chất lượng của thương hiệu này luôn ổn định.

• 实用

  shíyòng

  HVthực dụngPhồn thể 實用

  thiết thực, dùng được việctính từ

  这个礼物又便宜又实用。

  Zhège lǐwù yòu piányi yòu shíyòng.Món quà này vừa rẻ vừa thiết thực.

• 尺寸

  chǐcun

  HVxích thốn

  kích cỡ, kích thướcdanh từ

  这双鞋有没有大一点儿的尺寸？

  Zhè shuāng xié yǒu méiyǒu dà yīdiǎnr de chǐcun?Đôi giày này có cỡ to hơn chút không?

• 挑选

  tiāoxuǎn

  HVkhiêu tuyểnPhồn thể 挑選

  lựa chọn, kén chọnđộng từ

  她花了一个小时挑选礼物。

  Tā huāle yī ge xiǎoshí tiāoxuǎn lǐwù.Cô ấy mất một tiếng để chọn quà.

• 节省

  jiéshěng

  HVtiết tỉnhPhồn thể 節省

  tiết kiệm (tiền, thời gian, sức)động từ

  在网上买东西可以节省很多时间。

  Zài wǎngshang mǎi dōngxi kěyǐ jiéshěng hěn duō shíjiān.Mua đồ trên mạng có thể tiết kiệm nhiều thời gian.

• 投诉

  tóusù

  HVđầu tốPhồn thể 投訴

  khiếu nạiđộng từ

  衣服有问题，我要投诉这家店。

  Yīfu yǒu wèntí, wǒ yào tóusù zhè jiā diàn.Quần áo có vấn đề, tôi muốn khiếu nại cửa hàng này.

Ở ký túc xá, Mai (du học sinh Việt Nam) định mua điện thoại mới; bạn cùng phòng Tiểu Vũ (người Trung Quốc) góp ý.

1. 小

   小雨

   梅，你又在网上挑选什么？这个月你已经买了三件衣服了。

   Méi, nǐ yòu zài wǎngshang tiāoxuǎn shénme? Zhège yuè nǐ yǐjīng mǎile sān jiàn yīfu le.Mai, cậu lại đang chọn gì trên mạng thế? Tháng này cậu mua ba cái áo rồi đấy.
2. 梅

   梅

   我想换个新手机。这个牌子在促销，打九折，还能免费抽奖。

   Wǒ xiǎng huàn ge xīn shǒujī. Zhège páizi zài cùxiāo, dǎ jiǔ zhé, hái néng miǎnfèi chōujiǎng.Tớ muốn đổi điện thoại mới. Hãng này đang khuyến mãi, giảm 10%, lại được bốc thăm miễn phí.
3. 小

   小雨

   打完折还要八千块？你的旧手机不是还能用吗？

   Dǎwán zhé hái yào bāqiān kuài? Nǐ de jiù shǒujī bù shì hái néng yòng ma?Giảm rồi vẫn tám nghìn tệ á? Điện thoại cũ của cậu chẳng phải vẫn dùng được sao?
4. 梅

   梅

   能用是能用，就是太慢了，拍照也不如新的清楚。

   Néng yòng shì néng yòng, jiùshì tài màn le, pāizhào yě bùrú xīn de qīngchu.Dùng thì vẫn dùng được, có điều chậm quá, chụp ảnh cũng không nét bằng máy mới.
5. 小

   小雨

   与其花高价买新的，不如买个二手的。我这个就是二手的，用起来跟新的一样快。

   Yǔqí huā gāojià mǎi xīn de, bùrú mǎi ge èrshǒu de. Wǒ zhège jiùshì èrshǒu de, yòng qǐlai gēn xīn de yīyàng kuài.Thay vì bỏ giá cao mua máy mới, chi bằng mua máy cũ. Cái của tớ là đồ cũ đấy, dùng nhanh y như máy mới.
6. 梅

   梅

   二手的质量怎么样？万一坏了怎么办？

   Èrshǒu de zhìliàng zěnmeyàng? Wànyī huài le zěnme bàn?Chất lượng máy cũ thế nào? Lỡ hỏng thì làm sao?
7. 小

   小雨

   在正规的店买，有保修，有问题还可以投诉。我只花了两千块，节省了一大笔钱。

   Zài zhèngguī de diàn mǎi, yǒu bǎoxiū, yǒu wèntí hái kěyǐ tóusù. Wǒ zhǐ huāle liǎngqiān kuài, jiéshěngle yī dà bǐ qián.Mua ở cửa hàng đàng hoàng thì có bảo hành, có vấn đề còn khiếu nại được. Tớ chỉ tốn hai nghìn tệ, tiết kiệm được một khoản lớn.
8. 梅

   梅

   可是抽奖说不定能中一台平板电脑呢！

   Kěshì chōujiǎng shuōbudìng néng zhòng yī tái píngbǎn diànnǎo ne!Nhưng bốc thăm biết đâu lại trúng một chiếc máy tính bảng thì sao!
9. 小

   小雨

   哈哈，你中过奖吗？别想了，周末我陪你去逛逛二手店吧。

   Hāhā, nǐ zhòngguo jiǎng ma? Bié xiǎng le, zhōumò wǒ péi nǐ qù guàngguang èrshǒu diàn ba.Haha, cậu trúng thưởng bao giờ chưa? Đừng mơ nữa, cuối tuần tớ đi dạo cửa hàng đồ cũ với cậu nhé.

Trình duyệt này chưa nghe được giọng nói. Mở bằng Chrome trên Android hoặc Safari trên iPhone để nhại theo; vẫn nghe mẫu được.